Das Wort "hustle" kannte man einst aus der Rap-Musik. Heute bezeichnet es eine weitverbreitete Lebensform: Sich unter widrigen Umständen durchzuschlagen. Und das wird gerade in der Arbeitswelt immer wichtiger. Was heisst das für die Gesellschaft?
Auf dem Heck des weissen Porsches meines Nachbarn prangt der Schriftzug "HUSTLE". Die schwarzen Lettern können als Aufforderung verstanden werden, als Feststellung - oder beides. Im Deutschen gibt es für das Wort keine Entsprechung, sinngemäss lässt es sich ungefähr so umschreiben: hart arbeiten, immer wachsam und in Bewegung sein, Geld heranschaffen mit allen Mitteln. "Hustler" steht wahlweise auch für Abzocker, Dealer oder Zuhälter. Alles Begriffe, mit denen man eigentlich ungern in Verbindung gebracht wird. Mein Nachbar ist weder Drogenhändler noch Nachtklubbesitzer. Er leitet ein erfolgreiches KMU, was ihn aber offensichtlich nicht daran hindert, "hustling" selbstbewusst zu seinem Mantra zu erklären.