Diese Kolumne erschien am 18. Oktober 2022 im Philippine Daily Inquirer. Rainer Werning besorgte die vom Verfasser autorisierte Übersetzung ins Deutsche.