Als Musik kleidet Ambient den Raum aus, verspricht im selben Zug aber auch Entschleunigung. Die ist der Xerrox-Reihe von Alva Noto eh eingeschrieben: Der vierte und vorletzte Teil erscheint ganze dreizehn Jahre nach dem ersten. Und sowieso lässt der NOTON-Gründer auf den über siebzig Minuten von Xerrox Vol. 4 die Zeit aus den Fugen geraten. Auch weil die Zeiten gänzlich andere sind als noch am Anfang seiner Reise.
Rétablir l'original
Denn als solches will Carsten Nicolai die Xerrox-Reihe verstanden wissen: Eine Reise, genauer ein riesiges Epos im Sinne Homers und dessen Odyssee, den Jules-Verne-Romanen oder Thomas Morus' stilprägendem philosophischen Roman Utopia. All diese kanonischen Texte werden in die Tracktitel eingeflochten, die Referenzen allerdings erschöpfen sich auf den sprachlichen Verweis. Hatte Nicolai noch zuletzt mit einer Coverversion von The Cures "A Forest" zu dessen 40. Jubiläum ums Eck noch einem anderen Schlüsseltext der westlichen Literatur - die Lyrics des Originals sind von Dante Alighieris La Divina Commedia inspiriert - einen wortlosen Tribut gezollt, so ist Xerrox Vol. 4 noch undeutlicher, opaker, hermetischer gar.