Some might sound like an advertising slogan gone wrong via Google Translate, but they are actually quote serious about their topic: Ten hotels that deserve the prefix Art-.