Shirley Leung ist eine der letzten Journalistinnen Hongkongs, die vor Ort über pro-demokratische Aktivitäten berichten. Als Reporterin der Zeitung Apple Daily hat sie die Schließung des Blattes durch Peking hautnah miterlebt. Sie will nun verhindern, dass die Schicksale von Demokratie-Aktivisten aus dem kollektiven Gedächtnis gelöscht werden. Mit Leung sprach Fabian Peltsch.
Frau Leung, Sie sind eine der wenigen Journalist:innen in Hongkong, die pro-demokratischen Kräften noch eine Stimme geben. Mit welchen Gefühlen haben Sie die Parlamentswahl am vergangenen Sonntag verfolgt?
Das war die erste Wahl, an der ich nicht teilgenommen habe, weder als Journalistin noch mit meiner Stimme als Wählerin. Ich sträube mich dagegen, diese Art von Wahl als echte, legitime Wahl anzuerkennen. Der beschränkte Kreis von Kandidaten bestand aus altbekannten Patrioten. Die Wahlbeteiligung war dementsprechend die niedrigste der Geschichte.
Gab es keinen Kandidaten, der als Kompromiss vielleicht für Sie in Frage gekommen wäre?
Meine Wunschkandidaten sitzen alle im Gefängnis. Sehen Sie: Hongkong hat sich innerhalb eines Jahres komplett verändert. Die Wahlen sind ein deutliches Zeichen dafür. Die Medien berichten nicht mehr kritisch über Politik. Man findet als Journalist:in kaum noch Gesprächspartner, die offen sprechen wollen. Ein System von Checks and Balances existiert nicht mehr. Das ist nicht meine Idee von Demokratie.
Sie haben bis zur Schließung der Redaktion im Sommer 2021 für Apple Daily gearbeitet, die letzte große pro-demokratische Medien-Institution der Stadt. Wie haben Sie das Ende der Zeitung erlebt?
Ich war Senior-Reporterin bei Apple Daily und drei Jahre für die Lokalnachrichten verantwortlich. Nachdem das Nationale Sicherheitsgesetz verabschiedet wurde, stand die gesamte Redaktion unter Dauerstress. Wir wurden von allen Seiten angegriffen, regierungsfreundliche Medien brandmarkten uns als Kriminelle und behaupteten, wir würden Fake News verbreiten. Dann wurden unser Herausgeber, Jimmy Lai, und unsere beiden Chefredakteure verhaftet und unsere Redaktion zweimal von der Polizei durchsucht. Ab da haben wir jeden Tag damit gerechnet, dass die Regierung uns dicht macht. Wir gingen jeden Tag zur Arbeit, mit dem Gefühl, dass es der letzte sein könnte. Um die Mitarbeiter nicht weiter zu gefährden, hat der Vorstand den Betrieb schließlich eingestellt.
Hatten sie Angst, dass Sie selbst verhaftet werden könnten?
Gerüchte machten die Runde, dass einzelne Reporter und bestimmte Teams festgenommen werden sollen. Einige Mitarbeiter hatten deshalb bereits vorher die Kündigung eingereicht. Manche sind sogar ins Ausland geflüchtet. Ich habe mich jedoch immer relativ sicher gefühlt, weil ich im Vergleich zu anderen keine so sichtbare Journalistin war und bin. Aber die Dinge können sich schlagartig ändern. Es herrscht eine große Unsicherheit in der Stadt. Man weiß nicht, was morgen passiert. Man muss diese Angst aushalten, wenn man sich entscheidet, in Hongkong zu bleiben.
Woran arbeiten Sie gerade?
Ich stelle eine Serie über pro-demokratische Aktivistinnen und Demonstranten zusammen, die verhaftet und wieder entlassen wurden. Die meisten haben ein paar Monate bis zu einem Jahr im Gefängnis verbracht. Ich will ihre Geschichten erzählen: Wie hat sich ihr Leben verändert? Was hatte die Haft für einen Einfluss auf ihre Familien, ihr Studium, ihre Arbeit? Jede dieser Geschichten ist ein Puzzleteil eines größeren Narrativs, das erzählt und archiviert werden muss. Ganz praktisch können diese persönlichen Erfahrungen auch für Menschen wichtig sein, deren Verfahren noch laufen. Damit sie wissen, was im Gefängnis auf sie zukommt.
Viele Aktivisten sind ausgesprochen jung. Wie haben diese Menschen die Haft erlebt?
Die meisten kannten solche Orte vorher nur aus Filmen. Nun haben wir die Situation in Hongkong, dass viele junge Menschen mit Drogendealern und Mitgliedern der Triaden auf engstem Raum zusammenleben und sich in diese Hierarchie einfügen müssen. Die Kriminalisierung verändert natürlich auch das Selbstbild dieser Menschen.
Und die traditionellen Medien berichten nicht mehr über diese Dinge?
Artikel mit pro-demokratischem Fokus sind fast unmöglich geworden und kommen in der Mainstream-Presse kaum mehr vor. Man wird zynisch, wenn man heute als Journalist:in in Hongkong arbeitet. Keiner will mehr etwas sagen oder die Lage kommentieren. Wer auf Bewährung aus dem Gefängnis kommen will, muss sich verpflichten, nicht öffentlich über Politik zu sprechen. Die Menschen werden stummgeschaltet. Allen Hongkongern ist das bewusst. Es ist laut dem Nationalen Sicherheitsgesetz auch gefährlich, mit der ausländischen Presse zu reden.
Warum haben Sie sich entschieden, trotzdem ausländischen Medien Interviews zu geben?
Vielleicht bin ich naiv, aber ich glaube, dass es meine Verantwortung als Journalistin ist, weiter sichtbar über diese Dinge zu berichten. Andere haben damit aufgehört, weil sie zum Beispiel einen festen Job haben, mit dem sie ihre Kinder und ihre Familien ernähren müssen. Das ist bei mir nicht der Fall. Ich bin freie Journalistin und nur für mich selbst verantwortlich. Ich möchte nicht, dass die Menschen, die für mehr Demokratie gekämpft haben, aus dem kollektiven Bewusstsein gelöscht werden.
Sie finanzieren sich über Crowdfunding, und veröffentlichen vor allem auf Social-Media-Kanälen wie Facebook, wo sie mittlerweile 27.000 Follower haben. Ist ihre Vergangenheit bei Apple Daily da eher Segen oder Fluch?
Anfangs wollten viele Leute nicht mit mir sprechen, weil ich für Apple Daily gearbeitet habe. Mittlerweile ist es fast umgekehrt: Die Menschen öffnen sich, weil es nicht mehr viele Reporter gibt, die über pro-demokratische Themen berichten. Alle großen Zeitungen sind pro-establishment. Pressefreiheit ist keine Selbstverständlichkeit mehr, sondern etwas, wofür man kämpfen muss. Die wenigen Journalisten, die noch berichten, halten eng zusammen. Es gibt keinen Wettbewerb mehr zwischen uns. Wir sitzen alle im selben Boot.
Glauben Sie, dass die Proteste nach den Corona-Beschränkungen weitergehen werden? Außerhalb Hongkongs entsteht oft der Eindruck, dass es in der Stadt keine politische Gegenkultur mehr gibt.
Es gibt einen Kern der Unzufriedenheit und einen gesellschaftlichen Pessimismus, der sich nach wie vor entladen will. Ich weiß nicht wann und wie, aber diese Energie ist nach wie vor da, und sie baut sich kontinuierlich weiter auf. Nicht alle tun so, als wäre nichts passiert.
Unter welchen Umständen würden Sie selbst Hongkong endgültig den Rücken kehren?
Momentan wird ein neues Gesetz zur Eindämmung von „Fake News“ diskutiert. Die Definition, was eine Falschmeldung ist, und was nicht, liegt dann komplett bei der Regierung. Der Interpretationsspielraum ist groß. Darunter kann prinzipiell alles fallen. Das wäre der Zeitpunkt, an dem freie Berichterstattung überhaupt nicht mehr möglich ist. Dann werde auch ich nicht mehr arbeiten können. Was ich jedoch während der Proteste gelernt habe, ist: Sei wie Wasser, sei flexibel. Es macht keinen Sinn, zu verzweifeln und zusammenzubrechen. Wenn die Zeit kommt, werde ich entsprechend reagieren. Bis dahin mache ich einfach weiter meinen Job.
Shirley Leung, 39, arbeitete drei Jahre lang als Lokalreporterin für Apple Daily, die auflagenstärkste pro-demokratische Zeitung Hongkongs. Nach Einführung des Nationalen Sicherheitsgesetzes durch Peking wurde das Blatt im Sommer eingestellt. Seitdem macht Leung als freie Journalistin weiter, etwa indem sie die Geschichten inhaftierter Aktivisten dokumentiert.
.entry-content
Apple DailyDemokratieHongkongJournalismusWahlen
.entry-footer
#post-127695
#main
Folgen Sie uns
folgen
folgen
?xml version="1.0" ?
folgen
./share-buttons
Über uns: China.Table
Ihre Vorteile als China.Table-Leser
Archiv
Weitere Table Briefings
table.china
table.bildung
table.europe
table.100headlines
China Automotive
China Trade
China Human Rights
China Energy and Climate
Impressum
Datenschutzerklärung
.site-info
© 2021 Trafo MediaTech GmbH
#colophon
Seien Sie unser Gast am China.Table. Jetzt kostenlos testen, ohne automatische Verlängerung.
Kostenlos testen
#page
googleoff: all<div
id="BorlabsCookieBox"
class="BorlabsCookie"
role="dialog"
aria-labelledby="CookieBoxTextHeadline"
aria-describedby="CookieBoxTextDescription"
aria-modal="true"
>
<div class="top-center" style="display: none;">
<div class="_brlbs-box-wrap">
<div class="_brlbs-box _brlbs-box-advanced">
<div class="cookie-box">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-12">
<div class="_brlbs-flex-center">
<span role="heading" aria-level="3" class="_brlbs-h3" id="CookieBoxTextHeadline">Datenschutzeinstellungen</span>
</div>
<p id="CookieBoxTextDescription">Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.</p>
<ul>
<li>
<label class="_brlbs-checkbox">
Essenziell <input
id="checkbox-essential"
tabindex="0"
type="checkbox"
name="cookieGroup[]"
value="essential"
checked disabled data-borlabs-cookie-checkbox
>
<span class="_brlbs-checkbox-indicator"></span>
</label>
</li>
</ul>
<p class="_brlbs-accept">
<a
href="#"
tabindex="0"
role="button"
class="_brlbs-btn _brlbs-btn-accept-all _brlbs-cursor"
data-cookie-accept-all
>
Alle akzeptieren </a>
</p>
<p class="_brlbs-accept">
<a
href="#"
tabindex="0"
role="button"
id="CookieBoxSaveButton"
class="_brlbs-btn _brlbs-cursor"
data-cookie-accept
>
Speichern </a>
</p>
<p class="_brlbs-manage">
<a href="#" class="_brlbs-cursor" tabindex="0" role="button" data-cookie-individual>
Individuelle Datenschutzeinstellungen </a>
</p>
<p class="_brlbs-legal">
<a href="#" class="_brlbs-cursor" tabindex="0" role="button" data-cookie-individual>
Cookie-Details </a>
<span class="_brlbs-separator"></span>
https://table.media/datenschutzerklaerung/" tabindex="0" role="button">
Datenschutzerklärung </a>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div
class="cookie-preference"
aria-hidden="true"
role="dialog"
aria-describedby="CookiePrefDescription"
aria-modal="true"
>
<div class="container not-visible">
<div class="row no-gutters">
<div class="col-12">
<div class="row no-gutters align-items-top">
<div class="col-12">
<span role="heading" aria-level="3" class="_brlbs-h3">Datenschutzeinstellungen</span>
<p id="CookiePrefDescription">
Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen. </p>
<div class="row no-gutters align-items-center">
<div class="col-12 col-sm-7">
<p class="_brlbs-accept">
<a
href="#"
class="_brlbs-btn _brlbs-btn-accept-all _brlbs-cursor"
tabindex="0"
role="button"
data-cookie-accept-all
>
Alle akzeptieren </a>
<a
href="#"
id="CookiePrefSave"
tabindex="0"
role="button"
class="_brlbs-btn _brlbs-cursor"
data-cookie-accept
>
Speichern </a>
</p>
</div>
<div class="col-12 col-sm-5">
<p class="_brlbs-refuse">
<a
href="#"
class="_brlbs-cursor"
tabindex="0"
role="button"
data-cookie-back
>
zurück </a>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div data-cookie-accordion>
<div class="bcac-item">
<div class="d-flex flex-row">
<label for="borlabs-cookie-group-essential" class="w-75">
<span role="heading" aria-level="4" class="_brlbs-h4">Essenziell (3)</span>
</label>
<div class="w-25 text-right">
</div>
</div>
<div class="d-block">
<p>Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.</p>
<p class="text-center">
<a
href="#"
class="_brlbs-cursor d-block"
tabindex="0"
role="button"
data-cookie-accordion-target="essential"
>
<span data-cookie-accordion-status="show">
Cookie-Informationen anzeigen </span>
<span data-cookie-accordion-status="hide" class="borlabs-hide">
Cookie-Informationen ausblenden </span>
</a>
</p>
</div>
<div
class="borlabs-hide"
data-cookie-accordion-parent="essential"
>
<table>
<tr>
<th>Name</th>
<td>
<label for="borlabs-cookie-borlabs-cookie">
Borlabs Cookie </label>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Anbieter</th>
<td>Eigentümer dieser Website</td>
</tr>
<tr>
<th>Zweck</th>
<td>Speichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.</td>
</tr>
<tr>
<th>Cookie Name</th>
<td>borlabs-cookie</td>
</tr>
<tr>
<th>Cookie Laufzeit</th>
<td>1 Jahr</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<th>Name</th>
<td>
<label for="borlabs-cookie-google-tag-manager-essential">
Google Tag Manager </label>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Anbieter</th>
<td>Google LLC</td>
</tr>
<tr>
<th>Zweck</th>
<td>Cookie von Google zur Steuerung der erweiterten Script- und Ereignisbehandlung.</td>
</tr>
<tr>
<th>Datenschutzerklärung</th>
<td class="_brlbs-pp-url">
<a
target="_blank"
rel="nofollow noopener noreferrer"
>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Cookie Name</th>
<td>_ga,_gat,_gid</td>
</tr>
<tr>
<th>Cookie Laufzeit</th>
<td>2 Jahre</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<th>Name</th>
<td>
<label for="borlabs-cookie-vg-wort">
VG Wort </label>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Anbieter</th>
<td>Verwertungsgesellschaft Wort</td>
</tr>
<tr>
<th>Zweck</th>
<td>Das Cookie der VG Wort hilft die Kopierwahrscheinlichkeit unserer Texte zu ermitteln und stellt die Vergütung von gesetzlichen Ansprüchen von Autoren und Verlagen sicher. IP-Adressen werden nur in anonymisierter Form verarbeitet.</td>
</tr>
<tr>
<th>Datenschutzerklärung</th>
<td class="_brlbs-pp-url">
<a
target="_blank"
rel="nofollow noopener noreferrer"
>
</td>
</tr>
<tr>
<th>Host(s)</th>
<td>*.vgwort.de</td>
</tr>
<tr>
<th>Cookie Name</th>
<td>srp</td>
</tr>
<tr>
<th>Cookie Laufzeit</th>
<td>Sitzung</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="d-flex justify-content-between">
<p class="_brlbs-branding flex-fill">
</p>
<p class="_brlbs-legal flex-fill">
Datenschutzerklärung </a>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Datenschutzeinstellungen
Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.
Essenziell
Alle akzeptieren
Speichern
Individuelle Datenschutzeinstellungen
Cookie-Details
Datenschutzerklärung
Datenschutzeinstellungen
Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.
Alle akzeptieren
Speichern
zurück
Essenziell (3)
Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.
Cookie-Informationen anzeigen
Cookie-Informationen ausblenden
Name
Borlabs Cookie
Anbieter
Eigentümer dieser Website
Zweck
Speichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Name
borlabs-cookie
Cookie Laufzeit
1 Jahr
Name
Google Tag Manager
Anbieter
Google LLC
Zweck
Cookie von Google zur Steuerung der erweiterten Script- und Ereignisbehandlung.
Datenschutzerklärung
Cookie Name
_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit
2 Jahre
Name
VG Wort
Anbieter
Verwertungsgesellschaft Wort
Zweck
Das Cookie der VG Wort hilft die Kopierwahrscheinlichkeit unserer Texte zu ermitteln und stellt die Vergütung von gesetzlichen Ansprüchen von Autoren und Verlagen sicher. IP-Adressen werden nur in anonymisierter Form verarbeitet.
Datenschutzerklärung
Host(s)
*.vgwort.de
Cookie Name
srp
Cookie Laufzeit
Sitzung
Datenschutzerklärung
googleon: all
var MediaLicense_API = {"resturl":"https:\/\/table.media\/china\/wp-json\/media-license\/v1\/captions","autoload":""};
var borlabsCookieConfig = {"ajaxURL":"https:\/\/table.media\/china\/wp-admin\/admin-ajax.php","language":"de","animation":"","animationDelay":"","animationIn":"fadeInDown","animationOut":"flipOutX","blockContent":"","boxLayout":"box","boxLayoutAdvanced":"1","automaticCookieDomainAndPath":"","cookieDomain":"table.media","cookiePath":"\/china\/","cookieLifetime":"365","cookieLifetimeEssentialOnly":"365","crossDomainCookie":["https:\/\/table.media\/","https:\/\/table.media\/100-headlines\/","https:\/\/table.media\/bildung\/","https:\/\/table.media\/china\/en\/","https:\/\/table.media\/europe\/","https:\/\/table.media\/europe\/en\/","https:\/\/table.media\/schaumburg\/"],"cookieBeforeConsent":"","cookiesForBots":"1","cookieVersion":"1","hideCookieBoxOnPages":[],"respectDoNotTrack":"","reloadAfterConsent":"","showCookieBox":"1","cookieBoxIntegration":"javascript","ignorePreSelectStatus":"1","cookies":{"essential":["borlabs-cookie","google-tag-manager-essential","vg-wort"]}};
var borlabsCookieCookies = {"essential":{"borlabs-cookie":{"cookieNameList":{"borlabs-cookie":"borlabs-cookie"},"settings":{"prioritize":"0"}},"google-tag-manager-essential":{"cookieNameList":{"_ga":"_ga","_gat":"_gat","_gid":"_gid"},"settings":{"blockCookiesBeforeConsent":"0","prioritize":"1","gtmId":"GTM-TZVPVNM"},"optInJS":"","optOutJS":""},"vg-wort":{"cookieNameList":{"srp":"srp"},"settings":{"blockCookiesBeforeConsent":"0","prioritize":"0"}}}};
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function (e) {
var borlabsCookieContentBlocker = {"facebook": {"id": "facebook","global": function (contentBlockerData) { },"init": function (el, contentBlockerData) { if(typeof FB === "object") { FB.XFBML.parse(el.parentElement); } },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false}},"default": {"id": "default","global": function (contentBlockerData) { },"init": function (el, contentBlockerData) { },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false}},"googlemaps": {"id": "googlemaps","global": function (contentBlockerData) { },"init": function (el, contentBlockerData) { },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false}},"instagram": {"id": "instagram","global": function (contentBlockerData) { },"init": function (el, contentBlockerData) { if (typeof instgrm === "object") { instgrm.Embeds.process(); } },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false}},"openstreetmap": {"id": "openstreetmap","global": function (contentBlockerData) { },"init": function (el, contentBlockerData) { },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false}},"twitter": {"id": "twitter","global": function (contentBlockerData) { },"init": function (el, contentBlockerData) { },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false}},"vimeo": {"id": "vimeo","global": function (contentBlockerData) { },"init": function (el, contentBlockerData) { },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false,"saveThumbnails":false,"videoWrapper":false}},"youtube": {"id": "youtube","global": function (contentBlockerData) { },"init": function (el, contentBlockerData) { },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false,"changeURLToNoCookie":true,"saveThumbnails":false,"thumbnailQuality":"maxresdefault","videoWrapper":false}}};
var BorlabsCookieInitCheck = function () {
if (typeof window.BorlabsCookie === "object" && typeof window.jQuery === "function") {
if (typeof borlabsCookiePrioritized !== "object") {
borlabsCookiePrioritized = { optInJS: {} };
}
window.BorlabsCookie.init(borlabsCookieConfig, borlabsCookieCookies, borlabsCookieContentBlocker, borlabsCookiePrioritized.optInJS);
} else {
window.setTimeout(BorlabsCookieInitCheck, 50);
}
};
BorlabsCookieInitCheck();});
!function(b,e,f,g,a,c,d){b.fbq||(a=b.fbq=function(){a.callMethod?a.callMethod.apply(a,arguments):a.queue.push(arguments)},b._fbq||(b._fbq=a),a.push=a,a.loaded=!0,a.version="2.0",a.queue=[],c=e.createElement(f),c.async=!0,c.src=g,d=e.getElementsByTagName(f)[0],d.parentNode.insertBefore(c,d))}(window,document,"script","https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js");fbq("init","434803814290305");fbq("track","PageView...;
https://www.facebook.com/tr?id=434803814290305&ev=PageView&noscript=1">
Über 100-Wörter-LimitWir arbeiten daran, dieses Limit zu erhöhen und die Ladezeiten kurz zu halten. Versuche in der Zwischenzeit, bis zu 100 Wörter auf einmal zu markieren und zu übersetzen.Nicht wieder anzeigen
Rétablir l'original