Mir wurde das erst klar, als ich mit einer Freundin in Wien zusammen zog. Sie kommt aus Slowenien und arbeitete in einem internationalen Unternehmen. Sprich: alle in ihrem Umfeld sprachen entweder Englisch oder Slowenisch oder beides. Waren ihre Freund*innen zu Gast bei uns oder ich in ihrer Runde mit dabei, wurde aus Rücksicht auf mich nie Slowenisch gesprochen. Ehrensache, wie sie sagt.
Bei meinen Treffen hingegen war sie manchmal die einzige Person, die kein Deutsch verstand. Für mich war die Gleichung einfach: Ist sie dabei, müssen alle Englisch sprechen. Ehrensache. Oder?