Estimated 400 000 people in Yangon are living in illegal houses, always facing the danger of eviction. A portrait of a community and its struggle for recognition