Frauenrechte, Lyrik und Feminismus
Bücher nehmen uns mit auf Reisen in andere Welten. So geben die folgenden drei Werke Einblick in das Leben von Frauen aus unterschiedlichen Kulturkreisen. "Wo Mut die Seele trägt" stellt tapfere Frauen aus Afghanistan vor. "Die Flügel meines schweren Herzens" ist eine Sammlung von Werken arabischer Dichterinnen. Im Briefbuch "Liebe Ijeawele…" beschreibt die nigerianische Feministin Chimamanda Ngozi Adichie, wie Mädchen zu selbstbestimmten Frauen heranwachsen.
Mit "Wo Mut die Seele trägt" lernt man Afghanistan ganz neu kennen (Bild: Astrid Diepes)
Die Lektüre von "Wo Mut die Seele trägt – Wir Frauen in Afghanistan" ist bedrückend und zugleich macht sie Hoffnung. Die Autorin und Menschrechtsaktivistin Nahid Shahalimi stellt uns in ihrem Buch über 20 Afghaninnen auf eine ganz persönliche Art und Weise vor. All diese Frauen sind in ihrer Heimat geblieben, um das Land wiederaufzubauen. Sie brauchen jeden Tag eine große Portion Mut, um selbstbestimmt zu leben. Da ist die 18-jährige Negin: Sie ist die erste Dirigentin in Afghanistan, einem Land, in dem Musik verboten ist und Musikveranstaltungen deshalb nicht selten Ziel von Terroranschlägen sind. Auch Sportlerinnen wie die jungen Skateboarderinnen und Radfahrerinnen, die wir in dem Buch kennenlernen, leben in Afghanistan in ständiger Gefahr. Sport zu treiben ist Frauen ebenfalls untersagt. Mit einer ausgeprägten inneren Stärke trotzen die Protagonistinnen den alltäglichen Gefahren und tun das, was sie lieben. Das wunderschön gestaltete Hardcover ist reich bebildert. Für 24,95 Euro ist es unter der ISBN 978-3-945543-16-0 im Buchhandel oder direkt beim Suhrkamp Verlag erhältlich.
"Die Flügel meines schweren Herzens" stellt arabische Lyrikerinnen vom 5. Jahrhundert bis heute vor (Bild: Astrid Diepes)
„Die Flügel meines schweren Herzens – Lyrik arabischer Dichterinnen vom 5. Jahrhundert bis heute“, herausgegeben von Khalid Al-Maaly im Manesse Verlag, besticht ebenfalls mit einer schönen Optik: Das Cover lädt mit arabesken Motiven zum Eintauchen in die arabische Welt ein. Unter dem Schutzumschlag ist die Gedichtsammlung in edle mitternachtsblaue Seide gebunden. Die Vielfalt der verschiedenen Lyrikerinnen vom 5. Jahrhundert bis in die Gegenwart bietet einen kurzweiligen Lesegenuss. Durch die zweisprachige Gestaltung (auf jeder Doppelseite links ein Gedicht auf Arabisch und rechts die deutsche Übersetzung) bietet sich das Buch als Geschenk für Arabischlernende an. Die Qualität der Dichtung ist leider durchwachsen. Das räumt sogar der Herausgeber im Nachwort ein. Das Hardcover mit der ISBN 978-3-7175-4092-2 kostet 19,95 Euro.
"Liebe Ijeawele" ist ein Brief von Adichie an ihre Freundin Ijeawele und alle Frauen (und Männer) (Bild: Astrid Diepes)
Die junge Nigerianerin Chimamanda Ngozi Adichie ist spätestens seit ihrem Roman „Americanah“ auch in der deutschen Literaturwelt etabliert. Mit "Liebe Ijeawele… Wie unsere Töchter selbstbestimmte Frauen werden" legt sie nun ein ganz persönliches Werk vor. Ihre Freundin Ijeawele bat die bekennende Feministin nach der Geburt einer Tochter um Rat, wie sie das Mädchen zu einer selbstbestimmten Frau erziehen könne. In einem langen Brief gibt Adichie auf 80 Seiten 15 Erziehungstipps, in denen sie zugleich ihr feministisches Manifest zusammenfasst. Das dünne Buch ist schnell gelesen und bietet auch (Noch-)Nicht-Eltern spannende Einblicke. Es ist mit der ISBN 978-3-596-29968-3 im Fischer Verlag erschienen und kostet 8 Euro.
Rétablir l'original