A conversation with Baidik Bhattacharya about post-colonial writing, left copy reading and the past and future of world literature.