Uber and Lyft are preventing a vital battle towards New York Metropolis — and this time, they may not win