Buchhändler Gerrit Völker zum Aufruf der PEN Ukraine.
Die Schriftsteller:innen-Vereinigung „PEN Ukraine" und drei weitere ukrainische Literaturverbände haben zum Boykott von russischer Literatur und russischen Verlagen aufgerufen, um die Verbreitung von Propaganda zu verhindern. Darauf hat nun „PEN Deutschland" mit einem Gegenaufruf reagiert: „Der Feind heißt Putin, nicht Puschkin, Tolstoi oder Achmatowa", erklärte Deniz Yücel, Präsident des Vereins.
Meine Südstadt sprach zu diesem Thema mit Gerrit Völker aus der Maternusbuchhandlung.
Meine Südstadt: Ukrainische Literatur-Organisationen fordern einen Boykott russischer Literatur, der deutsche PEN hält dagegen. Findet so ein Boykott auch in der Südstadt statt?
Gerrit Völker: Das weiß ich gar nicht. Für uns kommt das überhaupt nicht in Frage, die sehr vielfältige russische Literatur hier rauszuschmeißen. Wir haben jetzt auch keinen Schwerpunkt da, das gebe ich zu. Aber wir haben einige Klassiker und auch Gegenwartsautor:innen hier. Die sollte man nicht aus dem Programm nehmen. Nein, ich finde, der Aufruf der ukrainischen Literatur-Organisationen ist ein absolutes No-Go.
Weil es auf die Falschen zielt.Ja, natürlich. Was ist denn hier bekannt aus der russischen Literatur? Es sind meistens die kritischen Stimmen. Ljudmila Ulizkaja und Viktor Jerofejew etwa. Wladimir Sorokin gehört auch dazu: Das sind ja nun wirklich Putin-Kritiker und -Kritikerinnen. Und das ist ja das, was an Literatur überhaupt hier ankommt. Mit einem Boykott würde man die Falschen treffen.
Wie stehen Sie generell zu kulturellem Boykott?
Ich finde das nicht gut. Es ist auch schwer zu beurteilen, aber ich finde immer, die Meinungsfreiheit muss sehr Vieles abdecken können. Man bewegt sich da in einem Mischfeld von Normativität und Freiheitsgedanken, das individuell geprägt ist oder aus dem kulturellen Background geprägt wird. Da darf man nicht immer aus der persönlichen Situation oder innerhalb einer Blase urteilen, sondern muss auch sehr viel zulassen.
Donnerstag, 17. März 2022 | Text: Nora Koldehoff |
Zum Original