0.05 Uhr. An Bord der "Athena Seaways", 46 Seemeilen westlich von Klaipėda, Litauen

Henrikas Žalandauskas geht von der Brücke. Auch ein Kapitän muss schlafen. Man könnte denken, die Seefahrt sei ein gemächlicher Beruf, aber Žalandauskas sagt, sie habe ihn alt gemacht. Der Stress, seufzt er. Auf der Brücke dürfe er nicht entspannen: "Du musst die Verantwortung spüren." Heute trägt er sie für 550 Passagiere und knapp 50 Besatzungsmitglieder der "Athena Seaways", gestartet in Klaipėda, Kurs: Kiel, geplante Ankunft: 17 Uhr.