Text
(Text: © Josephine Landertinger Forero) ENGLISH: We live in a globalized world where borders of nations are being exchanged by a broader vision of the world, at least this is how our global civil society perceives it. We are all connected to each other, either through the coffee I drink, the clothes you produce or the internet we use. But the way the world works clashes with a prevailing strong attachment to the idea of nation-states. The rise of far right extremism in many countries in Europe, conflicts between the US and Iran or North Korea or the Arab Spring with countries “reinventing” themselves show us that globalization doesn’t undermine nation-states.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
DEUTSCH:
Wir leben in einer globalisierten Welt, in der größere Räume die Grenzen von Nationen untergraben - so wird unsere globale Gesellschaft wahrgenommen. Wir sind alle miteinander verbunden, entweder durch den Kaffee, den ich trinke, die Kleidung, die ihr produziert oder das Internet, das wir nutzen. Demonstranten in Ägypten oder Syrien schreiben ihre Banner auf Englisch, weil sie wissen, dass ausländischen Medien beobachten. Skype ermöglicht getrennten Familien sich näher beisammen zu fühlen.
Aber die Art, wie die Welt funktioniert, stößt mit der anhaltenden, starken Bindung an die Idee des Nationalstaates zusammen. Der Aufstieg des Rechtsextremismus in vielen Ländern in Europa, Konflikte zwischen den USA und Nordkorea und der arabischen Frühling zeigen uns, dass der Nationalstaat eine feste Kategorie ist.
Zum Original