torial Logo
Anmelden

Das NDR-Forum: Von Griechenland nach Deutschland. Eine Dolmetscherin erzählt

von Jennifer Johnston

Täglich berichten wir über die Ankunft tausender Flüchtlinge in Deutschland. Bevor sie hier ankommen, haben sie einen langen Weg zurückgelegt. Die Deutsche Hannah Pool ist ein Stück dieses Weges mitgegangen – als Dolmetscherin. Die Route: Von Kos nach Köln. Also von Griechenland nach Deutschland, durch Mazedonien, Serbien, Ungarn und Österreich. Die meisten Flüchtlinge, die sie getroffen hat, sind aus Syrien über die Türkei mit dem Boot nach Griechenland gekommen. Die typische Mittelstandsroute, sagt Hannah. Sie kostet rund 10.000 Euro pro Person. Persisch hat Hannah während eines Studienaufenthalts im Iran gelernt. Jennifer Lange hat mit Hannah Pool über ihre Erfahrungen während dieser drei Wochen gesprochen. Das wichtigste für die Flucht, sagt Hannah, sind Wasser, ein Handy und ein Dolmetscher. Eine Momentaufnahme.

Bei SoundCloud öffnen

Porträt von Jennifer Johnston

Jennifer Johnston

Hamburg

Zur Person

Jennifer Johnston

Berufliche Erfahrungen

Seit August 2022 Korrespondentin im ARD Studio Singapur - dort zuständig für Südostasien, Australien und Neuseeland

Seit Mai 2021 im Ressort Investigation - Recherchen im Verbund von NDR, WDR und Süddeutscher Zeitung

Seit August 2018 Reporterin bei der ARD-Zulieferung - für Tagesschau, Tagesthemen, Morgenmagazin, Mittagsmagazin, Brisant

2016 - 2018 Volontariat beim NDR (u.a. Stationen im ARD-Hauptstadtstudio, NDR 2, NDR/ARD-Aktuell, Tagesschau.de, ARD Börse Frankfurt, Panorama 3, Panorama)

Stationen davor:
2012 - 2016 Reporterin beim Radiosender NDR-Info (Wirtschaft&Sozialpolitik und Reporterpool)
2012: ARD-Studio New York und bei NDR-Info
2011: Süddeutsche Zeitung Wirtschaft, McKinsey Öffentlichkeitsarbeit
2010: Stern.de Berlin, WDR.de, h1 Fernsehen Hannover
2009: Welt/Welt am Sonntag/Berliner Morgenpost, Goslarsche Zeitung
2008: Grafschafter Nachrichten, Hannoversche Allgemeine Zeitung
2007: Deutscher Bundestag
2005: Ems-Vechte Welle

Auslandsberichterstattung

2021: ARD Studio Singapur
2019: ARD Studio Stockholm
2015: Griechenland, Tunesien, Albanien
2014: Ukraine, Ruanda
2013: Spanien
2012: China, USA
2011: Russland

Ausbildung

2012 - 2015: Studium an der Universität Hamburg, Euromaster (M.A.)
2014: Auslandssemester an der University of Oxford, England, Internationale Politik/VWL
2009 - 2012: Studium an der Universität Köln, Volkswirtschaftslehre (B.Sc.)
2008 - 2012: Kölner Journalistenschule für Politik und Wirtschaft
2008: Abitur am Burg-Gymnasium Bad Bentheim

Moderation

Ich moderiere Veranstaltungen und Podiumsdiskussionen. Schreiben Sie mir gerne eine Nachricht.

Auszeichnungen

2022: Willi-Bleicher-Preis - 1. Preis (für den siebenteiligen Podcast Winterkorn und seine Ingenieure)
2022: Kurt-Magnus-Preis der ARD - 1. Preis (Journalistischer Nachwuchs)
2019: Otto Brenner Preis - 1. Preis (für die CumEx-Files)

Auftraggeber

funkhauseuropa.de , haz.de , hochschulanzeiger.faz.net , koeln.center.tv , ndr.de , rp-online.de , rundschau-online.de , spiegel.de , stern.de , sueddeutsche.de , tagesschau.de , welt.de , www1.wdr.de , zeit.de

Weitere Profile

Instagram ,  Twitter