Wéi 1960 déi éischt onzenséiert Versioun vum D.H. Lawrence sengem Buch Lady Chatterley's Lover publizéiert ginn ass, gouf de Penguin Verlag wéinst Obszönitéit ugeklot.
D'Inspiratioun fir säi Buch iwwer d'Bezéiung tëschent enger Fra aus der ieweschter Gesellschaftsschicht an engem Juegdhidder um Domän vun hirem kranke Mann, war fir de Lawrence, wéi esou dacks a sengem Wierk, seng eege Fra, d'Frieda von Richthofen, déi 1879 guer net esou wäit vu Lëtzebuerg op d'Welt koum. De Frédéric Braun mat Detailer