One common pitfall when working with TYPO3 extension powermail [1]
I've had the problem myself, when I used powermail years ago for the first time. And I've seen it again and again with other developers since then: The extent use and automatic inclusion of jQuery and some other Javascript libraries is a constant cause for non-working powermail forms, after having it set up.
Read more