Akira - Katsuhiro Otomo [52]

Akira ist einer der großartigsten Mangaklassiker, der für die Etablierung der Mangaszene, auch in Deutschland, enorm begünstigte. Gezeichnet wurde der Manga von Katsuhiro Otomo. Er ist ein phänomenales Science-Fiction-Werk, dass jede Menge Lesestoff bietet.
Der Manga Akira ist ein Klassiker der Mangaszene. Er lässt sich als Genre dem Cyberpunkmanga zuordnen. Katsuhiro Otomo zeichnete und veröffentlichte ihn in einem Mangamagazin. Später erschien der Manga in 6 Sammelnbänden mit über 2.000 Seiten. Die Animeadaption kam 1988 in die japanischen Kinos. Geplant war außerdem seit 2002 ein Realfilm, der 2012 schließlich verworfen wurde.
Akira (アキラ) - Der Manga
Am 6. Dezember 1992 löscht die Explosion einer Atombombe Tokyo aus. Diese Katastrophe ist verantwortlich für den dritten Weltkrieg. Der Manga Akira setzt 38 Jahre später ein. Kaneda und Tetsuo gehören zu einer Motorradgang, die die Stadt unsicher macht. Als sie ins Sperrgebiet der Explosion fahren erscheint ein Kind auf der Straße, direkt vor Tetsuos Motorrad. Der versucht auszuweichen und baut dabei einen Unfall. Auf der Stelle tritt das Militär in Aktion, dass den Jungen und Tetsuo sofort einsammelt.
Gefährliche Kräfte
Tetsuo wird von den Militärs behandelt und entwickelt eine mächtige Psikraft. Es gibt wenige andere, die ebenfalls diese Kraft besitzen. Darunter die Jungen: Masaru und Takashi und ein Mädchen: Kyoko. Sie wollen Tetsuo umbringen, da er ihrer Meinung nach eine große Gefahr darstellt und Akira erwecken könnte. In das Ganze mischt sich noch eine Rebellentruppe mit ein, der Kai und Ryu angehören. Sie versuchen zu Beginn des Mangas, Takashi zu befreien und gegen die bestehende Regierung und das Militär vorzugehen. Das Kind Tetsuo steigert seine Kräfte durch die Einnahme von Drogen. Er tötet Menschen und begibt sich zu dem Bunker, in dem Akira "auf Eis gelegt ist". Tatsächlich schafft er es, den Psibegabten Jungen Akira aus seinem Schlaf zu wecken. Der Beginn einer weiteren großen Katastrophe ...
Der Zeichenstil
Der Zeichenstil Katsuhiro Otomos ist sehr realistisch gehalten. Es ist erkennbar, dass der Künstler sich sehr von französischen und amerikanischen Künstlern beeinflussen ließ. DIe Augen sind z. B. eher klein und realistisch dargestellt. Er setzt dabei viel auf Schraffuren und in den letzten Bänden bekommt besonders Tetsuo eine surrealistische Darstellung, als sein Körper die Kraft nicht mehr halten kann. Die Geschichte ist düster, mit vielen dunklen Flächen dargestellt. Stadtbilder und Maschinen sind realistisch und extrem detailreich. Dazu kommt die explizite Darstellung von der eskalierenden Gewalt.
Veröffentlichungen
Der Manga erschien von 1982 bis 1990 im "Young Magazine" des Kodansha Verlages. In Amerika veröffentlichten die "Epic Comics" von Marvel die Reihe. Zwischen 1987 und 1988 wurde die Reihe pausiert. 1984 bis 1993 wurde die Reihe, welche 2200 Seiten am Ende umfasste, in sechs Sammelbänden zusammengefasst. 1988 erschien Akira bei Epic Comics, einem Imprint der Marvel Comics. 2000 bis 2002 veröffentlichte Dark Horse eine originalgetreue Fassung. In Frankreich erschien Akira als Hardcover von 200 Seiten pro Band. In Italien und Spanien wurde der Manga ebenfalls veröffentlicht. Diese Veröffentlichungen basierten auf der bearbeiteten US-Version. In Japan brachte man All Color Kokusaiban Akira (オールカラー国際版) heraus, eine kolorierte US-Fassung des Mangas. Es waren 12 Bände, die zwischen 1998 und 1996 erschienen. Dazu kamen sechs weitere Bände: Sotennenshoku Akira (総天然色), die 2003 bis 2004 erschienen.
Anpassungen für den Westen
In den USA spiegelte man den Manga in westliche Leserichtung. Otomo nahm dafür eigenständig viele Änderungen vor. Dazu gehörte das Entfernen von Sprechblasen und Beschriftungen. Die Zeichnungen, welche darunter lagen, komplettierte Otomo und spiegelte das ganze. Wenn es nicht störte, wurden Zeichnungen in Originalleserichtung gelassen. Mitunter wurden dafür sorgar Bilder entfernt.
Die Farbausgabe
Für die westliche Veröffentlichung erschien eine Farbausgabe von Akira. Dafür wurden die Seiten von Steve Oliff und Olyoptics in den USA koloriert. Die Farbgebung erfolgte mit einer neuartigen computergestützten Technik, die Farbverläufe zuließ. Otomo wählte Steve Oliff selbst für die Aufgabe aus. Dadurch wurde die Reihe an den amerikanischen Comicgeschmack angepasst. Bei Kodansha wurde die englische Übersetzung vorgenommen, die erneut vom amerikanischen Verlag angepasst und von Kodansha noch einmal korrigiert wurde.
Die deutschen Veröffentlichungen
Der Carlsen Verlag brachte 1991 bis 1996 eine bearbeitete US-Fassung von Akira heraus. Insgesamt erschien die Reihe in 19 Bänden. Zusätzlich gab es einen Band 20, der Skizzen zur Serie enthielt. Dadurch wurde Akira zur ersten komplett auf deutsch erschienen Mangareihe. Der Preis war damals mit 30 DM pro Band hoch angesetzt. 2000 bis 2001 kam Akira erneut, in einer sechsbändigen schwarz-weiß Ausgabe heraus. Sie wurde unter dem Titel "Original-Edition" veröffentlicht. Die westliche Leserichtung wurde beibehalten. Im Dezember 2016 kam dann als Höhepunkt der deutschen Veröffentlichungen die limitierte Komplettbox. Sie wurde auf 1991 Stück limitiert und enthielt sechs Softcover-Bände. Diese Sonderausgabe war komplett koloriert. Die Leserichtung wurde dafür nicht geändert.
Fazit
Jeder, der mit dem Begriff Manga etwas anfangen kann, sollte Akira zumindest gelesen haben. Die Mischung des japanischen, mit amerikanisch orientiertem realistischen Zeichenstil ist nicht jedermanns Sache. Dennoch ist Akira ein Werk, dass einen Blick Wert ist. Dieser Manga war einer der Grundbausteine, die in Deutschland die Mangas nach oben gebracht haben. Ein Klassiker, der nicht für jüngere, aber für ein anspruchsvolles Publikum geeignet ist. Wer mit der Gewaltdarstellung Katsuhiro Otomos nicht klarkommt, sollte die Finger davon lassen. Akira ist trotzdem eine unbedingte Leseempfehlung.
Die Ausgaben
Die neue Farbausgabe
Für 2019 wurde eine neue Farbausgabe angekündigt. Diese wird es außerdem in einer limitierten Gesamtausgabe in limitierter Box geben.
Die Akira Originaledition
(Werbung) Akira Originaledition (Carlsen Verlag)
Farbausgabe
Band 1: Die alte Stadt
Band 2: Tetsuos Macht
Band 3: Eine Falle für die Clowns
Band 4: Der Plan der Greise
Band 5: Das Erwachen
Band 6: Der Killer-Satellit
Band 7: Sakakis Mission
Band 8: Takashis Sieg
Band 9: Herrscher über das Chaos
Band 10: Begegnung in der Tiefe
Band 11: Schlacht um Miyakos Tempel
Band 12: Das dritte Phänomen
Band 13: Vision im Untergrund
Band 14: Der Beweis der Macht
Band 15: Die Kraftprobe
Band 16: Die Transmutation
Band 17: Das Wiedersehen
Band 18: Träume aus der Vergangenheit
Band 18: Freunde für die Ewigkeit
Band 20: Die Legende
Akira - Der Animecomic
Der Jugendliche Kaneda ist in einer Biker Gang. Bei einem Ausflug begegnet sein Kumpel Tetsuo einem greisausehenden Kind und baut einen Unfall. Die Ereignisse verwickeln Kaneda und Tetsuo in jede Menge übernatürliche und apokalyptische Ereignisse und zu einem besonderen Jungen: Akira.
Der Animecomic erschien 2000 in 5 Bänden mit einem Umfang von 158 Seiten pro Band. Er ist die exakte Comicadaption des Films und nutzt für die Darstellung Frames von diesem.

Lesen Sie den ganzen Artikel