A network of young neo-Nazis is setting up terrorist cells across Europe and the US for the purpose of carrying out armed attacks, a joint investigation reveals.