Die Impfkampagne gegen die Affenpocken läuft nur schleppend an. Es infizieren sich vor allem Männer, die Sex mit anderen Männern haben. Ist unterschwellige Homophobie ein Grund für die verspätet einsetzende Bekämpfung des Virus?