Und wer übersetzt uns das?
von Ruben Schenzle
Der Markt für arabische Literatur in Deutschland schwächelt, bei der Auswahl der Titel verlassen sich die meisten Verlage auf gängige Etiketten. Ausgerechnet der Arabische Frühling hat eine Auseinandersetzung darüber entfacht, wie repräsentativ gesellschaftskritische Bestseller wie der »Jakubijân-Bau« eigentlich sind
Ruben Schenzle
Ruben Schenzle
-
baseball
-
islam
-
israel
-
religion
-
saudi-arabien
-
arabische welt
-
nahost
-
literatur der levante
-
übersetzungen arabisch-deutsch
Hintergrund
2008 - 2014 Studium der Islamwissenschaft und Arabistik in Berlin, Kairo und Granada
2011 Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds für Junge Übersetzer
Stationen
2006/2007 Jerusalem, Israel/Palästina
2010/2011 Kairo, Ägypten
2016 Rabat, Marokko
2019 Libanon
Wohnhaft in
Berlin-Kreuzberg
Seit 2017 Wissenschaftlicher Mitarbeiter
am Institut für Arabistik der Freien Universität Berlin
Auftraggeber
AphorismA , Berliner Zeitung , Zenith , bpb - Bundeszentrale für politische Bildung
Weitere Profile
Arabische Spuren in Deutschland , Inside Corner Baseballblog , Institut für Arabistik (FU Berlin)
Keine Verbindung
Verbindung wird wiederhergestellt
Etwas ist schiefgelaufen
Wir sind gleich wieder da