Schon bei den Formalitäten wird es nebulös. Der Vorsitzende Richter fragt: "Wie alt sind Sie?" Der Angeklagte Mohebolla A. antwortet, seine Dolmetscherin übersetzt: "Ich glaube, ich bin 20 Jahre alt." Geraune im Zuschauerraum, Saal 288, Strafjustizgebäude am Sievekingplatz, Erstaunen am Richterpult.

In den Akten der Behörden stehe, A. sei 22 Jahre alt, bei der Festnahme habe er sich dann doch als 23 Jahre ausgegeben. Nein, nein, sagt A., bei seiner ersten Registrierung in Deutschland habe der Dolmetscher ihn falsch verstanden. Und später habe er aus Angst einen falschen Namen und ein falsches Datum angegeben.

Eine Geburtsurkunde gibt es nicht. Nun setzt der Staatsanwalt nach: "Wenn Sie es selbst nicht so genau wissen, wie kommen Sie dann auf 20 Jahre?" A. antwortet: "Als Hamid Karzai 2001 zum Präsident gewählt wurde, war ich noch klein. Ich habe hochgerechnet, ich muss jetzt also 20 sein." Er stockt, dann sagt er: "Ich würde auch gerne wissen, wie alt ich genau bin." Der Richter: "Ich auch."

aus: Welt am Sonntag