Nach der Frühschicht in der Fleischfabrik hat Andrejs Cans Durst. Cans ist 27, er kommt aus Lettland. Jetzt öffnet er sich in der Küche eine Dose Bier. Müde schaut er aus dem Fenster, er hört die Rufe vom Werpeloher Sportplatz. Das ganze Dorf ist bei einem Fußballturnier, während er sich eine Zigarette dreht, raucht und trinkt.