Germany is a signatory of an international agreement defending women's rights - but the inner workings of its own systems often do little to help.