Tippst du „a doctor" bei Google Translate ein, wird daraus: „ein Arzt". Was fehlt? Die Option, dass es sich um eine Frau handelt. Google verschweigt sie. Dem Übersetzungstool wurde bisher nicht beigebracht, dass der genderneutrale englische Begriff „doctor" im Deutschen auch eine Ärztin sein kann. Je länger man darüber nachdenkt, desto stärker stellt sich die Frage: Gibt es vielleicht noch mehr Sexismen in den Technologien, die unseren Alltag prägen? Die man selbst und Tausende anderer User*innen einfach nicht bewusst wahrnehmen? Die Journalistin Chris Köver sagt ja - und hat dafür auch direkt eine logische Erklärung: „Nicht einmal jede vierte KI-Fachkraft ist eine Frau, weltweit betrachtet", sagt die Netzpolitik.org-Redakteurin auf dem Zündfunk-Netzkongress. Das zeige

unter anderem eine Auswertung von Linkedin, die im Dezember 2018 veröffentlicht wurde.