While Latin America’s centrist parties collapsed, people lost faith in democracy. Now, autocrats are rising across the continent