Der Markt für arabische Literatur in Deutschland schwächelt, bei der Auswahl der Titel verlassen sich die meisten Verlage auf gängige Etiketten. Ausgerechnet der Arabische Frühling hat eine Auseinandersetzung darüber entfacht, wie repräsentativ gesellschaftskritische Bestseller wie der »Jakubijân-Bau« eigentlich sind