Naisena sisse sobitumine oli esialgu raske, sest reegliraamatut pole ja puuduvad ka naissoost eeskujud, kellele saaks alt üles vaadata. Ma ei saanud olla enam naine, kes armastab kleite, kontsi ja küüsi. Pidin käituma nagu mehed, mistõttu olin kogu aeg ebamugavas ellujäämisrežiimis.

Mind on peetud ja peetakse siiani aeg-ajalt kellegi abikaasaks, sekretäriks või abipersonaliks, sest ma ei sobitu inimeste stereotüüpi, mida nad naiskindralile omistavad. Kuid olen nende stereotüüpide vastu juba aastaid võidelnud ja näen sõjaväes seda kultuurilist muutust toimumas.

Übersetzung via deepl.com:

"Es war anfangs schwierig, sich als Frau zurechtzufinden, weil es kein Regelwerk und keine weiblichen Vorbilder gibt, zu denen man aufschauen kann. Ich konnte nicht die Frau sein, die ich sein wollte, die Kleider, Highheels und Fingernägel liebt. Ich musste mich wie ein Mann benehmen und befand mich daher die ganze Zeit eher in einem anstrengenden Überlebensmodus.

Ich wurde und werde immer noch gelegentlich als Sekretärin oder Hilfskraft verwechselt, weil ich nicht dem Stereotyp eines weiblichen Generals entspreche. Aber ich kämpfe seit Jahren gegen diese Stereotypen an, und ich sehe, wie sich dieser kulturelle Wandel beim Militär vollzieht.