Von MigrantInnen gemachte Medien mischen die Mainstream-Medien auf.

Wir sind frech, wir sind schräg, wir schreiben ein bisschen direkter – mit scharf eben.“ Mit diesen Worten beschreibt Redakteurin Ivana Martinovic das Erfolgsrezept von „das biber“. Es ist wohl die bekannteste Zeitung, die seit 2006 von MigrantInnen in Österreich gemacht wird. „das biber“ richtet sich in erster Linie an die dritte Generation und erscheint deshalb auch auf Deutsch. „Wir wollen die neuen Österreicher ansprechen, also Leute, die in Österreich geboren sind und nichts anderes kennen, außer vielleicht die Heimat vom Heimaturlaub“, sagt Martinovic.