فیلم Dog Day Afternoon سیدنی لومت بعد از ظهر سگی (Dog Day Afternoon) فیلمی...
فیلم The Seventh Seal اینگمار برگمان مهر هفتم (The Seventh Seal) فیلمی ست به...
فیلم The Birds آلفرد هیچکاک پرندگان (The Birds) فیلمی ست در ژانر تریلر-وحشت به...
گروه موسیقی The Doors د دورز (The Doors) به معنای «در ها» یک گروه موسیقی راک...
جیمز داگلس موریسون (James Douglas Morrison)، متولد 8 دسامبر 1943، که عمدتن با نام جیم...
در اواخر اوت 2020 وبسایت لو تان دترویی تو (Le Temps Détruit Tout)، وبسایت طرفداران...
جشنواره فیلم ونیز جشنواره فیلم ونیز (Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica...
پرتره آلفرد هیچکاک آلفرد هیچکاک (Alfred Hitchcock)، کارگردان سرشناس...
فیلم The Shining استنلی کوبریک درخشش (The Shining) فیلمی در ژانر وحشت روانشناختی...
فیلم 2001: A Space Odyssey استنلی کوبریک دو هزار و یک: ادیسه ی فضایی...
گروه موسیقی Thirty Seconds to Mars سی ثانیه به مریخ (Thirty Seconds to...
مجموعه فیلم Planet of the Apes سیاره ی میمون ها (Planet of the Apes) نام...
فیلم A Trip to the Moon ژرژ ملیه سفر به ماه (به فرانسه: Le...
طرح لباس فروغ فرخزاد فروغ فرخزاد بی شک یکی از مهم ترین و تاثیر گذارترین زنان شاعر...
فیلم The House That Jack Built لارس فون تریه خانه ای که جک ساخت (به...
فیلم M فریتس لانگ
فیلم M فریتس لانگ ام (M) فیلمی ست به نویسندگی و کارگردانی فریتس لانگ (Fritz...
صدا گذاری فیلم ام فریتس لانگ فیلم ام اولین تجربه ی فریتس لانگ با تکنولوژی تازه...
قطعه موسیقی در قصر پادشاه کوهستان در قصر پادشاه کوهستان قطعه ای ارکسترال است که در اصل به عنوان موسیقی صحنه برای صحنه ی ششم از پرده ی دوم نمایش پیر گینت (Peer Gynt) اثر هنریک ایبسن (Henrik Ibsen) نمایشنامه نویس و کارگردان تئاتر نروژی در سال 1867 توسط اروارد گریگ (Edvard Grieg) آهنگساز نروژی...
گروه موسیقی Nirvana نیروانا (Nirvana) یک گروه راک آمریکایی ست که در سال 1987...
جوایز بفتا BAFTA بفتا (BAFTA)، مخفف «آکادمی بریتانیایی هنر های سینما و...
فیلم عشق گاسپار نوئه عشق (به انگلیسی: Love) فیلمی ست به کارگردانی گاسپار...
فیلم Dogville لارس فون تریه داگویل (Dogville) _که به طور تحت اللفظی می توان...
غلغلک می دهد، ریسه می رود، باد، درخت… «در وبسایت سیناریوم هایکو های بیشتری بخون» ...
He tickles, she wiggles, The wind, the tree... Illustration by Ren Adams ...
فیلم The Physician فیلیپ اشتولتسل طبیب (به انگلیسی: The Physician) فیلمی...
فیلم وارد خلأ شو Gaspar Noe وارد خلأ شو (Enter the Void) سومین فیلم بلند به...
سه گانه کریشتوف کیشلوفسکی سه گانه ی سه رنگ (Trois Couleurs)، که متشکل از فیلم های...
احمد شاملو احمد شاملو بی شک یکی از مهمترین و تاثیرگذارترین اشخاص در تاریخ...
گروه موسیقی System of a Down سیستم آو اِ داون (System of a Down)، که به...
فیلم The Deer Hunter مایکل چیمینو شکارچی گوزن (The Deer Hunter) فیلمی در...
فیلم Vertigo آلفرد هیچکاک سرگیجه (Vertigo) فیلمی در ژانر تریلر روانشناختی...
فیلم Forrest Gump رابرت زمکیس فارست گامپ (Forrest Gump) فیلمی در ژانر...
الویس پرسلی (Jailhouse Rock) الویس ارون پرسلی (Elvis Aaron Presley) که...
فیلم King Kong کینگ کنگ (King Kong) فیلمی در ژانر ماجراجویی به کارگردانی...
فیلم E.T. the Extra-Terrestrial استیون اسپیلبرگ ای. تی. فرازمینی (E.T. the...
لباس با طرح فیلم Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring کیم کی دوک ...
فیلم mother! دارن آرونوفسکی مادر! (mother!) فیلمی ست در ژانر وحشت...
فیلم The Silence of the Lambs جاناتان دمی سکوت بره ها (The Silence of the...
فیلم I Stand Alone گاسپار نوئه تنها در برابر همه (به فرانسه: Seul Contre...
سوگنامه گاسپار نوئه برای فیلیپ نائون فیلیپ نائون (Philippe Nahon)، بازیگر...
فیلم Elephant گاس ون سنت فیل (Elephant) فیلمی ست به کارگردانی گاس ون سنت (Gus Van...
گروه The Rolling Stones جز موج گروه های موسیقی بریتانیایی بود که در دهه ی 60 میلادی به...
طرح لباس فیلم The Tenant رومن پولانسکی مستاجر (The Tenant) فیلمی ست در ژانر وحشت...
سه گانه پدر خوانده (The Godfather) مجموعه فیلمی در ژانر گانگستری ست به کارگردانی...
درون طبیعت (Into the Wild) فیلمی در سبک درام زندگینامه ای ست به کارگردانی شان پن (Sean...
کرستوفر مکندلس قهرمان فیلم درون طبیعت به کارگردانی شان پن که زندگی نامه اش باهمین عنوان...
یادگاری (Memento) فیلمی در ژانر تریلر روانشناختی ست به نویسندگی و کارگردانی کریستوفر...
نوسفراتو خون آشام (Nosferatu the Vampyre) فیلمی ست در ژانر وحشت به کارگردانی ورنر...
ورود (Arrival) فیلمی ست در ژانر علمی-تخیلی به کارگردانی دنی ویلنوو (Denis Villeneuve)،...
And finally here comes Dan Brown Origin! I waited long for this book. I regularly...
And finally here comes Dan Brown Origin! I waited long for this book. I regularly...
And finally here comes Dan Brown Origin! I waited long for this book. I regularly...
طرح لباس فیلم پالپ فیکشن کوئنتین تارانتینو برای این طرح از صحنه ی رقص میا و وینسنت در...
جشنواره ی بین المللی فیلم برلین (به انگلیسی: Berlin International Film Festival / به...
Berlinale 70 هفتادمین جشنواره بین المللی فیلم برلین، معروف به برلیناله، از روز یک...
گاسپار نوئه یک سال پس از اکران پنجمین فیلم بلندش به نام کلایمکس (Climax) در جشنواره ی کن، با یک فیلم کوتاه به نام لوکس اترنا (Lux Æterna) به این جشنواره بازگشته. این فیلم اگرچه اصولن کوتاه قلمداد می شود، اما 50 دقیقه زمان دارد. در این فیلم بازیگران شناخته شده ای چون شارلوت گنزبور (Charlotte...
شبِ مَرد (La Nuit de l'Homme) نام تیزری تبلیغاتی ست که گاسپار نوئه برای شرکت مشهور آرایشی بهداشتی ایو سن لوران (La nuit de L'Homme) در سال 2009 ساخته. در این تیزر ونسان کسل (Vincent Cassel)، بازیگر مشهور فرانسوی نیز حضور دارد. توضیحات کامل را در بلاگ سیناریوم بخوانید. #GasparNoé #Gaspar_Noé...
کلایمکس (Climax) نام پنجمین فیلم بلند به کارگردانی گاسپار نوئه، کارگردان فرانسوی-آرژانتینی ست، که سال 2018 ساخته و اکران شده. خبر اکران Climax گاسپار نوئه ابتدا در فوریه ی 2018 منتشر شد. در آن زمان عنوانی که برایش در نظر گرفته شده بود سایکی (Psyche) بود، اما بعدن به کلایمکس تغییر نام پیدا کرد. ...
پروژه ی ساخت فیلم کلایمکس (Climax) از فوریه ی سال 2018 شروع شد. گاسپار نوئه به صورت برق آسا در طی تنها 2 هفته فیلمبرداری Climax را به پایان برد. سپس زمان باقی مانده تا فستیوال کن را صرف تدوین و انجام باقی کار های فیلمش کرد تا بتواند آن را برای اکران در برنامه ی دو هفته ی کارگردان ها در فستیوال کن...
آهنگ Crawl به معنای «خزیدن» یا «چهار دست و پا راه رفتن» جزئی از آلبوم Without You I'm Nothing (به معنای: بدون تو من هیچم) از گروه راک انگلیسی پلسیبو (Placebo) ست که در سال 1998 منتشر شد. در سال 2015، وقتی گاسپار نوئه مشغول ساختن فیلم Love بود، از این آهنگ در موسیقی متن فیلمش استفاده کرد. ...
چاه، نمایشی در یک پرده، به نویسندگی علیرضا توانا و کارگردانی عباس ابوالحسنی، نماینده ی ایران در فستیوال بین المللی تئاتر کرالا هند (ITFoK) در ژانویه ی 2019 (دی و بهمن 97) خواهد بود. نمایش چاه اولین بار در شهر بابل (به طور همزمان) به فارسی و انگلیسی اجرا شد، و اینک نسخه ی انگلیسی آن به شهر تریسور...
The Well, a play in one act, will be performed by an Iranian troupe at the International Theatre Festival of Kerala (ITFoK) 2019, this January. The Well, written by Alireza Tavana and directed by Abbas Abolhasani, was first performed in the city of Babol, Iran, last year. But this January it is...
شاید بسیاری از علاقه مندان به سینما از وجود مستندی راجع به گاسپار نوئه، کارگردان فرانسوی-آرژانتینی، به نام «درون شب با گاسپار نوئه و هارمونی کورین» (Durch die Nacht mit Gaspar Noe und Harmony Korine) بی اطلاع باشند. اما در سال 2010، یعنی با فاصله ی کمی بعد از اکران فیلم استثنایی وارد خلأ شو...
آهنگ ای عشق به تو می اندیشم (به ایتالیایی: Io ti penso amore) در واقع آریا (Aria) یی ست ساخته شده توسط نیکولو پاگانینی (Niccolò Paganini)، آهنگساز و ویولنیست ایتالیایی قرن 19 ام ایتالیایی. وقتی برنارد رز (Bernard Rose)، کارگردان انگلیسی، تصمیم به ساختن فیلمی از زندگی پاگانینی، به نام ویلنیست...
پس از اکران عمومی فیلم Climax گاسپار نوئه در بریتانیا، نشریه ی اینترنتی فلیکرینگ میت (Flickering Myth) مصاحبه یی مختصر و مفید با گاسپار نوئه را ترتیب داد. در این مصاحبه ی شش دقیقه یی، گاسپار نوئه نکات مهمی را راجع به نحوه ی انتخاب بازیگر و کارگردانی فیلم Climax توضیح می دهد. در ادامه می توانید...
در جایی از فیلم Love گاسپار نوئه، الکترا، شخصیت زن اصلی فیلم، بخشی از شعر مورد علاقه اش را برای مورفی، قهرمان فیلم، می خواند. این صحنه اگرچه تقریبن در اواخر فیلم قرار دارد، فلش بکی ست به اوایل آشنایی موفی و الکترا؛ زمانی که آنها با تعریف کردن موضوعات مورد علاقه شان سعی در شناختن همدیگر دارند. در...
The Sorrowful Song of Three Sagas is a poem written by Ahmad Shamlou, originally in Persian, in the spring of 1989. In the next lines, you can read my translation of it. I have also written a biography of Ahmad Shamlou, which is available on Sinarium. Read more Ahmad Shamlou translated poems on...
با خواندن این مقاله جز معدود افرادی خواهید بود که راجع به یکی از ناشناخته ترین و البته عجیب ترین، و برای ما ایرانی ها یکی از جالب ترین، گروه های موسیقی آگاهی دارند. در سال های آغازین قرن حاضر گروهی در سبک متال در فرانسه تشکیل شد که نام خودش را «آیت الله جاویدان» یا به انگلیسی «Immortal Ayatollah»...
ناراحتی ابر؟ یا از صورتم پیداست تنهایی من؟ Are you sad o cloud? or you can read it on my face how lonely I am? by Klaus Kampert & Kayleigh Lush Image by Klaus Kampert & Kayleigh Lush Read the full article
با این حال عطر بهار نارنج هم بود، شاخه ی رزی هم از دیوار آویخته... but still there was the scent of orange blossoms, and a rose branch hanging over the wall... عکس هم از خودم Photo also by myself Read the full article
با انتشار خبر ساخته شدن فیلم جدیدی به نام Climax (کلایمکس) اثر گاسپار نوئه، و اکران آن در جشنواره ی کن، ما هم مقاله یی راجع به این فیلم در سیناریوم نوشتیم و در حد توان به پوشش خبر های مختلف راجع به آن پرداختیم. این فیلم اکنون تنها چند روز با اکران عمومی در فرانسه، و سپس کشور های دیگر فاصله دارد....
گاسپار نوئه، کارگردان شناخته شده ی فرانسوی-آرژانتینی، علاوه بر 5 فیلم بلند و تعدادی دیگر فیلم کوتاه، مستند، و غیره یی که تا سال 2018 ساخته، کارگردانی 9 موزیک ویدیو هم در کارنامه ی خود دارد. در این مقاله موزیک ویدیوهای گاسپار نوئه را به ترتیب ساخته شدن شان در طول زمان معرفی خواهم کرد. همراه این...
در اینجا می توانید همه ی پوستر هایی که برای فیلم وارد خلأ شو (Enter the Void) گاسپار نوئه در سال 2009 طراحی شده را ببینید. همچنین در این مقاله برای افرادی که علاقه دارند این پوستر ها را داشته باشند توضیح داده ایم که چطور می توانند آن ها را خریداری کنند. پوستر Enter the Void گاسپار نوئه ...
در ادامه می توانید همه ی پوستر هایی که برای فیلم عشق (Love) ساخته ی گاسپار نوئه در سال 2015 طراحی شده اند را ببینید. همچنین در این مقاله درباره ی نحوه ی خرید این پوستر ها توضیح داده ایم. پوستر عشق گاسپار نوئه اولین پوستری که برای فیلم عشق (Love) گاسپار نوئه طراحی شد، پوستری است که تصویر...
در اینجا می توانید پوستر هایی که برای فیلم کلایمکس (Climax) گاسپار نوئه طراحی شده اند را ببینید، و اگر دوست داشتید نسخه یی از آن ها را به دیوار اتاقتان نصب کنید، از طریق همین سایت سفارش بدهید. پوستر فیلم کلایمکس گاسپار نوئه هم زمان با حضور کلایمکس در دو هفته ی کارگردان ها در فستویال کن،...
"We No Who U R" is a song from the alternative rock band Nick Cave & The Bad Seeds, from Australia. Although Nick Cave pioneered The Bad Seeds in 1983 and has always been a member, the name of the band is always mentioned as "Nick Cave & The Bad Seeds." One reason could be that throughout...
آهنگ «می دونیم کی هستی» (We No Who U R) اثر گروه نیک کیو و بد سیدز (Nick Cave & The Bad Seeds)، گروه راکی از استرالیا است. اگر چه نیک کیو خود پایگذار گروه موسیقی بد سیدز در سال 1983 بوده، و همچنان همراه این گروه است، اما نام این گروه همیشه به صورت نیک کیو و بد سیدز عنوان می شود. دلیل آن شاید...
“Protège-moi” (in English: Protect me) is an alternative rock song from the band Placebo. Placebo is, in fact, a British band, and this was song first released under its original English title “Protect Me from What I Want” in the album “Sleeping the Ghost”, in the year 2003. But the band...
«Protège-moi» (به فارسی: جلومو بگیر / مراقبم باش) آهنگی است در سبک Alternative Rock (راک جایگزین) از گروه راک Placebo. گروه موسیقی Placebo در واقع گروهی انگلیسی است، و این آهنگ ابتدا با عنوان انگلیسی اش، «Protect me from what I want» در آلبوم «Sleeping with Ghosts»، در سال 2003 منتشر شده بود. اما...
“Immortal Lover” is a song in electronic genre from Andrew Bayer, produced by Anjunabeats. It features vocals by Alison May. The video music for this song was videographed by Vadim Stein, edited by Sergii Malov, and produced by Andrey Stanko. Anna Gerus and Peter Naku, dancers from the Ukrainian...
In the Struggle of the Mirror and the Image is a poem by Ahmad Shamlou, the renowned Iranian poet, translated by me. (I have translated and published quite a few of Ahmad Shamlou poems on Sinarium.) I don't want to go into details to decipher this poem for the readers, as poetry is something to...
مرگ می تواند در سایه روشنی عاشقانه برسد می تواند بسیار وقت شناس باشد... *** Dead Birds - Manny Trinh گوشت گندیده بو می دهد شاید اگر نمی داد همه چیزش قابل تحمل بود؛ حتا میلیون ها کرمی که رویت می لولند. تصور کن دهان کثیفشان را که در تو سوراخ می کنند و تو آب می شوی ...
مرگ می تواند در سایه روشنی عاشقانه برسد می تواند بسیار وقت شناس باشد... *** Dead Birds - Manny Trinh گوشت گندیده بو می دهد شاید اگر نمی داد همه چیزش قابل تحمل بود؛ حتا میلیون ها کرمی که رویت می لولند. تصور کن دهان کثیفشان را که در تو سوراخ می کنند و تو آب می شوی ...
وقتی مائده هژبری بخاطر ویدیو های رقصی که در اینستاگرام منتشر کرده بود بازداشت شد، و مانند یک تروریست در تلویزیون از او بازجویی گرفته شد، مردم به، نظر من، نسبت به این قضیه سه نوع واکنش نشان دادند: نخست کسانی بودند که هیچ عیبی در رقصیدن و منتشر کردن ویدیو های رقص در فضای مجازی نمی دیدند و طبیعتن با...
فیلم چشم چران (Peeping Tom) با در نظر گرفتن این که 58 سال پیش ساخته شده، گذشته از موضوع تابو شکنانه، داستان هیجان انگیز، و خود ارجاعی کنجکاوی بر انگیزش به رسانه ی سینما، همچنین دارای ویژگی های تکنیکی سینمایی خاص و بدیعی است که می تواند مخاطب را شگفت زده کند. در این مقاله قصد دارم به بررسی تکنیکی...
فیلم چشم چران فراتر از فیلمی هیجان انگیز و جنایی خوش ساخت، و از نظر خود-ارجاعی تفکر برانگیزش به سینما شایسته بررسی است. فیلم های بسیاری ساخته شده اند که کاراکتر هایشان خود سینماگر یا فیلمساز هستند، و یا درباره ی ساخته شدن یک فیلم، و یا مواردی از این قبیل هستند (نظیر فیلم 8 و نیم فلینی که 3 سال...
فیلمنامه چشم چران (Peeping Tom) نوشته ی لیو مارکس (Leo Marks)، فیلمنامه یی پیچیده و خوب پرورش یافته است. لیو مارکس قطعن تحقیقی وسیع درباره ی انواع ناهنجاری های جنسی یی که شخصیت اصلی فیلمنامه اش از آن رنج می برد انجام داده. او همچنین فیلمنامه یی نوشته که فراتر از ساختن یک داستان هیجان انگیز جنایی،...
«چشم چران» (Peeping Tom) نام فیلمی انگلیسی به کارگردانی مایکل پاول است. این فیلم علی رقم اینکه 58 سال پیش ساخته شده، دارای ویژگی خاص و بدیعی است که شایستگی بررسی دقیق دارد. فیلم چشم چران را می توان هم از نظر ویژگی های تکنیکی سینمایی آن، و هم از نظر محتوا و عناصر به کار رفته در آن بررسی کرد. در...
«چشم چران» (Peeping Tom) نام فیلمی انگلیسی، ساخته شده در سال 1960، به کارگردانی مایکل پاول (Michael Powell) است. شخصیت اصلی این فیلم مرد جوانی است که در یک استودیوی فیلم سازی کار می کند و به انواع پارافیلیا (گرایشات جنسی غیر جریان اصلی/ ناهنجارانه)، از جمله اسکوپتوفیلیا (چشم چرانی) مبتلا است....
تینتارلا دی لونا (Tintarella di Luna) نام اولین فیلم کوتاه گاسپار نوئه است که او در سال 1985، در سن 22 سالگی ساخته. علاوه بر کارگردانی این اثر، گاسپار نوئه فیلمنامه ی آن را نیز خودش نوشته، تدوین آن را خودش انجام داده، و ماکت هایی هم که در فیلم استفاده کرده خودش درست کرده. در این مقاله به معرفی و...
Cinématon is the title of a still-in-progress documentary by the French filmmaker Gérard Courant. He started this project in 1978. In a segment of this documentary, Gaspar Noé appears as a subject. In this article, we'll introduce and analyze Cinématon, especially the segment where Gaspar Noé...
Cinématon (سینماتن) عنوان پروژه ی فیلم مستندی است که Gérard Courant (ژرار کوران) سینماگر فرانسوی از سال 1978 تا به حال مشغول ساخت آن بوده. در اپیزودی از این مستند، گاسپار نوئه به عنوان سوژه ی فیلم حضور داشته. در این مقاله می خواهیم به معرفی و بررسی این مستند، به خصوص بخشی که در آن گاسپار نوئه نقش...
Ahmad Shamlou wrote "The Tablet" (in Persian: «لوح») in 1964, when he was 38 years old. This poem is from the middle stage of Shamlou's life as a poet, when he was already a recognized poet in Iran. The Tablet has political, atheistic, and anti-war themes. The Tablet is among my most favorite...
Saadi lived more than 700 years ago, but his poems are still completely intelligible to Persian speakers. He is among the most read and most loved Persian poets. His famous poem "All human beings are members of one frame," adorns the wall the United Nations building. This poem that I have...
تعدادی از سایت های معتبر سینمایی، در کنار وبسایت هواداران گاسپار نوئه، در تاریخ 28 فروردین 97 خبری را راجع به پنجمین فیلم باند گاسپار نوئه منتشر کرده اند که باعث شگفتی شده. این منابع نام فیلم جدید گاسپار نوئه را کلایمکس (Climax) عنوان کرده اند. کلایمکس گاسپار نوئه قرار است در «دو هفته ی...
تعدادی از سایت های معتبر سینمایی، در کنار وبسایت هواداران گاسپار نوئه، در تاریخ 28 فروردین 97 خبری را راجع به پنجمین فیلم باند گاسپار نوئه منتشر کرده اند که باعث شگفتی شده. این منابع نام فیلم جدید گاسپار نوئه را کلایمکس (Climax) عنوان کرده اند. کلایمکس گاسپار نوئه قرار است در «دو هفته ی...
On April 17th, 2018, some cinematic websites announced the premiere of a new feature film by Gaspar Noé under the title of Climax. This announcement is now confirmed by Wild Bunch (Gaspar Noe's distributor), as well as by Gaspar Noé himself on his official Instagram page. Gaspar Noé's Climax is...
تعدادی از سایت های معتبر سینمایی، در کنار وبسایت هواداران گاسپار نوئه، در تاریخ 28 فروردین 97 خبری را راجع به پنجمین فیلم باند گاسپار نوئه منتشر کرده اند که باعث شگفتی شده. این منابع نام فیلم جدید گاسپار نوئه را کلایمکس (Climax) عنوان کرده اند. کلایمکس گاسپار نوئه قرار است در «دو هفته ی...
On April 17th, 2018, some cinematic websites announced the premiere of a new feature film by Gaspar Noé under the title of Climax. This announcement is now confirmed by Wild Bunch (Gaspar Noe's distributor), as well as by Gaspar Noé himself on his official Instagram page. Gaspar Noé's Climax is...
درخت گیلاس شاد باش می کند شکوفه هایش را در جشن تولد زمین I don't know who the painter of this Japanese style painting is. My apologies to the artists! Read about haiku and it's origins in English. Read the full article
اخرین (4 اردیبهشت 1397)، مستندی به نام «ابراهیم گلستان؛ نقطه، سر سطر» به تهیه کنندگی رایدو فردا، و تصویربرداری و کارگردانی محمد عبدی درباره ی ابراهیم گلستان در وبسایت رادیو فردا منتشر شده. ابراهیم گلستان؛ نقطه، سر سطر هم قابل دیدن به صورت آنلاین در وبسایت رادیو فردا و در یوتیوب است، و هم قابل...
The House that Jack Built, a 2018 feature film by Lars von Trier is going to be premiered at the 71st edition of Cannes film festival, and then released worldwide. Lars von Trier who made some weird pro-Nazi comments while showcasing his Melancholia at Cannes festival almost 7 years ago...
فیلم The House that Jack Built لارس فون تریه برای اولین بار در فستیوال کن، که از 18 تا 29 اردبهست ماه در جریان خواهد بود، اکران می شود و سپس پخش جهانی پیدا خواهد کرد. لارنس فون تریه (Lars von Trier) که در کنفرانس های مطبوعاتی اکران فیلم مالیخولیا (Melancholia) اش در فستیوال کن، نظرات عجیبی در...
تعدادی از سایت های معتبر سینمایی، در کنار وبسایت هواداران گاسپار نوئه، اخیرن (17 آوریل 2018) خبری را راجع به پنجمین فیلم باند گاسپار نوئه منتشر کرده اند که باعث شگفتی شده. این منابع نام فیلم جدید گاسپار نوئه را کلایمکس (Climax) عنوان کرده اند. کلایمکس گاسپار نوئه قرار است در «دو هفته ی...
Some reputable cinematic website, on top of Gaspar Noé's fans website, have recently (April 17th, 2018) published news that causes amazement. These websites have announced the premiere of a new feature film by Gaspar Noé under the title of Climax. Gaspar Noé's Climax is supposed to be premiered...
از اینجا به بعد سفرت تنهایی بند نافی که تو را به کره ی آبی بسته بود، اینک بریده است. تو در سکونی بی پایان پیش به سوی مغاکی می روی. از این جا به بعد سفرت تکرار یک ثانیه است_ بی هیچ امیدی به آبادی، بی هیچ امیدی به صدایی که بشنوی، بی هیچ فراز و نشیبی. تو تنهایی؛ ...
می دانم اولین نفری نیستم که تحت تاثیر شعر زیبا و عجیب سریال Thirteen Reasons Why (سیزده دلیل که چرا)، قرار گرفته. همان شعری که هانا بیکر (Hanna Baker)، شخصیت اصلی سریال نوشته بود. شاید بدانید که این سریال مقتبس از رمانی با همین عنوان نوشته ی جی اشر (Jay Asher) است. در این رمان شعر دیگری استفاده...
شعر «نرو مطیعانه در آن خواب خوش» (Do Not Go Gentle into that Good Night) اثر دیلن تامس (Dylan Thomas)، شاعر ولزی قرن بیستمی را با فیلم دیوانه وار زیبای اینتراستلار (Interstellar) کریستوفر نولان (Christopher Nolan) به یاد می آوریم. این همان شعری ست که کاراکترهای فیلم در چند جا قسمت هایی از آن را...
خبر اکران فیلم جدید اصغر فرهادی به نام «همه می دانند» برای طرفداران او خبر هیجان انگیزی ست. اما هیجان انگیزتر این که نه تنها در این فیلم دو بازیگر برجسته ی بین المللی، یعنی پنه لوپه کروز (Penélope Cruz) و خاویر باردم (Javier Bardem) نقش آفرینی می کنند، بلکه همه می دانند اصغر فرهادی افتتاح کننده ی...
«رز بیمار» اثر ویلیام بلیک (William Blake) شاعر قرن 18 و 19 انگلیسی، شعری سمبولیستی متعلق به جنبش رمانتیسم اروپاست. اگر چه این شعر معنایی واضح دارد، اما در عین حال عناصر «رز»، «کرم» و غیره می تواند معنایی غیر از آنچه واضح است نیز داشته باشند. در ادامه، ترجمه ی من از این شعر، همراه با دکلمه ی...
بم ترین نوت های موسیقی ناتوانند از نواختن دلهره های تو، با سکوتت با من حرف بزن؛ از آرامش گرگ و میش بگو، می دانم آفتاب ساطور بدست در انتظار صبح است و دریدن؛ از رویای دیشبت بگو، می دانم بیداری روزها کابوس است برای من و تو؛ از تنهایی ات در شهر بگو، می...
Alas, the human had adapted to the pain of his centuries; Alas! We did not know this and shoulder to shoulder in the breath-filled streets of battle we screamed. Gods had all vanished and there was just the name of the human the device of the charm that drove the most...
Not a door not a way Not a night not a moon Not a day nor a sun, We are standing outside of the time with a bitter dagger pierced in our spines. Nobody talks to another one ‘cause...
دکلمه، و یادداشتی بر شعر «نگاه کن» اثر احمد شاملو خیلی ها پس خواندن شعر «نگاه کن» احمد شاملو آن را شعری زیبا، نوآور، و با مزمون سیاسی توصیف کرده اند. اما «نگاه کن» فقط این ها نیست. درست است، این شعر مدتی بعد از بگیر و ببند های سال 1332 و زندانی شدن شاملو نوشته شده، و از پوری و مرتضا، رفقای...
A cherry blossom I wish I were I'd die beautiful this year And next spring I'd return Read the full article
A cherry blossom I wish I were I'd die beautiful this year And next spring I'd return Read the full article
A cherry blossom I wish I were I'd die beautiful this year And next spring I'd return Read the full article
A cherry blossom I wish I were I'd die beautiful this year And next spring I'd return Read the full article
A cherry blossom I wish I were I'd die beautiful this year And next spring I'd return Read the full article
A cherry blossom I wish I were I'd die beautiful this year And next spring I'd return Read the full article
A cherry blossom I wish I were I'd die beautiful this year And next spring I'd return Read the full article
سبز که سبز می خواهمت! نسیم سبز. شاخسار سبز. قایق بر دریا و اسب در کوهسار. با سایه ی بر کمرش زیبای من غرق رویاست بر لب ایوانش. گوشت سبز، مو سبز، با چشم های سیمین سرد. سبز که سبز می خواهمت! زیر ماه کولی، همه چیز خیره به اوست و او نمی تواند...
سبز که سبز می خواهمت! نسیم سبز. شاخسار سبز. قایق بر دریا و اسب در کوهسار. با سایه ی بر کمرش زیبای من غرق رویاست بر لب ایوانش. گوشت سبز، مو سبز، با چشم های سیمین سرد. سبز که سبز می خواهمت! زیر ماه کولی، همه چیز خیره به اوست و او نمی تواند...
Psyché, a 2018 film by Gaspar Noé Good news for the fans of Gaspar Noé is his new feature film called Psyché being made in 2018. Not much information about this film has been released yet, but according to the news published recently (February 24) on Le Temps Detruit Tout, Gaspar Noé’s fans...
Psyché فیلم 2018 گاسپار نوئه (Gaspar Noé) خبری خوش برای طرفداران آثار گاسپار نوئه، پروژه ی جدید او برای ساخت فیلمی بلند به نام Psyché (قابل ترجمه به «روان») در سال 2018 است. هنوز اطلاعات زیادی راجع به این فیلم منتشر نشده اما طبق آن چه که به تازگی (24 فوریه) در وبسایت طرفداران گاسپار نوئه منتشر...
I have never feared death, Even though its hands are heavier than nothingness. My fear, though, is of dying on a land Where the wage of a gravedigger Is higher than The price of a human’s freedom. □ Searching Finding And then Choosing at will, And to build a bulwark...
Recently, my Translation of “The Well”, a play by Alireza Tavana, has been published by Karpi Publications. This volume contains both the original Persian play and the English translation by me. The publication of this play coincided with the opening of the very play at Abolhasani Theater in the...
به تازگی ترجمه ی من از نمایشنامه ی «چاه» اثر علیرضا توانا توسط انتشارات کارپی منتشر شده. این کتاب به صورت دو زبانه چاپ شده؛ متن اصلی فارسی نمایشنامه ی چاه به همراه ترجمه ی آن به انگلیسی توسط من. چاپ این کتاب همزمان بود با افتتاحیه ی اجرای نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی در تماشاخانه ی...
A review on The Well, a play directed by Abbas Abolhasani “_ Nobody wants to die for oneself. _ But everybody lives for oneself. _ You were my life. _ I died for your life.” After nine months of rehearsal by Abbas Abolhasani’s team of casts and crews, “The Well” is now born and...
مروری بر نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی «_ هیچ کس به خاطر خودش نمی خواد بمیره. _ ولی همه بخاطر خودشون زندگی می کنند. _ تو زندگی من بودی. _ من بخاطر زندگی تو مردم.» نمایش «چاه» پس از نه ماه تلاش بازیگران و گروه پشت صحنه ی عباس ابوالحسنی اینک متولد شده و بر صحنه ی...
مروری بر نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی «_ هیچ کس به خاطر خودش نمی خواد بمیره. _ ولی همه بخاطر خودشون زندگی می کنند. _ تو زندگی من بودی. _ من بخاطر زندگی تو مردم.» نمایش «چاه» پس از نه ماه تلاش بازیگران و گروه پشت صحنه ی عباس ابوالحسنی اینک متولد شده و بر صحنه ی...
نخستین قدم های لرزانم را از پشت کوه سیاه باستانی ام برداشته ام، بیرون از زندانی که صد ها سال اسیر آن بوده ام. بر زخم های چرکین پوستم دانه های برف را احساس می کنم_ دانه های برف بر زخم هایم می نشینند و من از آن لذت می برم. من فرزند زمستان ام! و اما تو به همان کوه سیاه پناه می بری که تا...
بین همه ی مصیبت ها و بلاهایی که در این کشور به دست خودمان به سرمان آمده، احتمالن جایی برای دلسوزی برای اتباع کشور های دیگر نیست (البته مگر اینکه فلسطینی، سوری، یا عراقی باشند). شاید پناهنده های افغانی این را ندانند، ولی ما که خودمان دائم در عجبیم چطور ممکن است کسی در دنیا وجود داشته باشد که به...
کوه سیاه نخستین قدم های لرزانم را از پشت کوه سیاه باستانی ام برداشته ام، بیرون از زندانی که صد ها سال اسیر آن بوده ام. بر زخم های چرکین پوستم دانه های برف را احساس می کنم_ دانه های برف بر زخم هایم می نشینند و من از آن لذت می برم. من فرزند زمستان ام! ...
کوه سیاه نخستین قدم های لرزانم را از پشت کوه سیاه باستانی ام برداشته ام، بیرون از زندانی که صد ها سال اسیر آن بوده ام. بر زخم های چرکین پوستم دانه های برف را احساس می کنم_ دانه های برف بر زخم هایم می نشینند و من از آن لذت می برم. من فرزند زمستان ام! ...
Follow Sinarium with Bloglovin I have recently joined Bloglovin platform, which is some sort of social network for blog lovers. I find it interesting and useful because I can receive updates from all of my favorite weblogs and websites in just one place. There is no need to receive tons of...