به تازگی ترجمه ی من از نمایشنامه ی «چاه» اثر علیرضا توانا توسط انتشارات کارپی منتشر شده. این کتاب به صورت دو زبانه چاپ شده؛ متن اصلی فارسی نمایشنامه ی چاه به همراه ترجمه ی آن به انگلیسی توسط من. چاپ این کتاب همزمان بود با افتتاحیه ی اجرای نمایش چاه به کارگردانی عباس ابوالحسنی در تماشاخانه ی ابوالحسنی واقع در بابل. با توجه به اینکه تمام زحمات و سرمایه گذاری این چاپ همگی از سوی آقای ابوالحسنی، استاد گرامی من بوده، جا دارد از ایشان به خاطر حمایت و دادن این فرصت به من قدردانی کنم.
پیش از این در یادداشتی به بررسی نمایش چاه، همراه با شرح خلاصه یی از آن پرداخته بودم. از شما دعوت می کنم این یادداشت را در وبلاگم مطالعه کنید. همچنین با توجه به این که نمایش چاه همچنان تا روز های پایانی اسفند 96 در شهر بابل در حال اجرا خواهد بود، مجددن از شما دعوت می کنم به تماشای این نمایش بنشینید، و از بنده به عنوان مترجم این پروژه حمایت کنید.
مشتاق نظرات شما درباره ی این نمایش(نامه) و ترجمه ی آن هستم.
برای اطلاعات بیشتر راجع به این نمایش و تهیه ی بلیط به صفحه ی اختصاصی نمایش چاه در وبسایت تماشاخانه ی ابوالحسنی مراجعه کنید.
Read the full article
