در جایی از فیلم Love گاسپار نوئه، الکترا، شخصیت زن اصلی فیلم، بخشی از شعر مورد علاقه اش را برای مورفی، قهرمان فیلم، می خواند. این صحنه اگرچه تقریبن در اواخر فیلم قرار دارد، فلش بکی ست به اوایل آشنایی موفی و الکترا؛ زمانی که آنها با تعریف کردن موضوعات مورد علاقه شان سعی در شناختن همدیگر دارند. در...

The Sorrowful Song of Three Sagas is a poem written by Ahmad Shamlou, originally in Persian, in the spring of 1989. In the next lines, you can read my translation of it. I have also written a biography of Ahmad Shamlou, which is available on Sinarium. Read more Ahmad Shamlou translated poems on...

با خواندن این مقاله جز معدود افرادی خواهید بود که راجع به یکی از ناشناخته ترین و البته عجیب ترین، و برای ما ایرانی ها یکی از جالب ترین، گروه های موسیقی آگاهی دارند. در سال های آغازین قرن حاضر گروهی در سبک متال در فرانسه تشکیل شد که نام خودش را «آیت الله جاویدان» یا به انگلیسی «Immortal Ayatollah»...

ناراحتی ابر؟ یا از صورتم پیداست تنهایی من؟   Are you sad o cloud? or you can read it on my face how lonely I am?   by Klaus Kampert & Kayleigh Lush   Image by Klaus Kampert & Kayleigh Lush Read the full article

با این حال عطر بهار نارنج هم بود، شاخه ی رزی هم از دیوار آویخته...   but still there was the scent of orange blossoms, and a rose branch hanging over the wall...   عکس هم از خودم Photo also by myself Read the full article

با انتشار خبر ساخته شدن فیلم جدیدی به نام Climax (کلایمکس) اثر گاسپار نوئه، و اکران آن در جشنواره ی کن، ما هم مقاله یی راجع به این فیلم در سیناریوم نوشتیم و در حد توان به پوشش خبر های مختلف راجع به آن پرداختیم. این فیلم اکنون تنها چند روز با اکران عمومی در فرانسه، و سپس کشور های دیگر فاصله دارد....

گاسپار نوئه، کارگردان شناخته شده ی فرانسوی-آرژانتینی، علاوه بر 5 فیلم بلند و تعدادی دیگر فیلم کوتاه، مستند، و غیره یی که تا سال 2018 ساخته، کارگردانی 9 موزیک ویدیو هم در کارنامه ی خود دارد. در این مقاله موزیک ویدیوهای گاسپار نوئه را به ترتیب ساخته شدن شان در طول زمان معرفی خواهم کرد. همراه این...

در اینجا می توانید همه ی پوستر هایی که برای فیلم وارد خلأ شو (Enter the Void) گاسپار نوئه در سال 2009 طراحی شده را ببینید. همچنین در این مقاله برای افرادی که علاقه دارند این پوستر ها را داشته باشند توضیح داده ایم که چطور می توانند آن ها را خریداری کنند.   پوستر Enter the Void گاسپار نوئه ...

در ادامه می توانید همه ی پوستر هایی که برای فیلم عشق (Love) ساخته ی گاسپار نوئه در سال 2015 طراحی شده اند را ببینید. همچنین در این مقاله درباره ی نحوه ی خرید این پوستر ها توضیح داده ایم.   پوستر عشق گاسپار نوئه اولین پوستری که برای فیلم عشق (Love) گاسپار نوئه طراحی شد، پوستری است که تصویر...

در اینجا می توانید پوستر هایی که برای فیلم کلایمکس (Climax) گاسپار نوئه طراحی شده اند را ببینید، و اگر دوست داشتید نسخه یی از آن ها را به دیوار اتاقتان نصب کنید، از طریق همین سایت سفارش بدهید.   پوستر فیلم کلایمکس گاسپار نوئه هم زمان با حضور کلایمکس در دو هفته ی کارگردان ها در فستویال کن،...

"We No Who U R" is a song from the alternative rock band Nick Cave & The Bad Seeds, from Australia. Although Nick Cave pioneered The Bad Seeds in 1983 and has always been a member, the name of the band is always mentioned as "Nick Cave & The Bad Seeds." One reason could be that throughout...

آهنگ «می دونیم کی هستی» (We No Who U R) اثر گروه نیک کیو و بد سیدز (Nick Cave & The Bad Seeds)، گروه راکی از استرالیا است. اگر چه نیک کیو خود پایگذار گروه موسیقی بد سیدز در سال 1983 بوده، و همچنان همراه این گروه است، اما نام این گروه همیشه به صورت نیک کیو و بد سیدز عنوان می شود. دلیل آن شاید...

“Protège-moi” (in English: Protect me) is an alternative rock song from the band Placebo. Placebo is, in fact, a British band, and this was song first released under its original English title “Protect Me from What I Want” in the album “Sleeping the Ghost”, in the year 2003. But the band...

«Protège-moi» (به فارسی: جلومو بگیر / مراقبم باش) آهنگی است در سبک Alternative Rock (راک جایگزین) از گروه راک Placebo. گروه موسیقی Placebo در واقع گروهی انگلیسی است، و این آهنگ ابتدا با عنوان انگلیسی اش، «Protect me from what I want» در آلبوم «Sleeping with Ghosts»، در سال 2003 منتشر شده بود. اما...

“Immortal Lover” is a song in electronic genre from Andrew Bayer, produced by Anjunabeats. It features vocals by Alison May. The video music for this song was videographed by Vadim Stein, edited by Sergii Malov, and produced by Andrey Stanko. Anna Gerus and Peter Naku, dancers from the Ukrainian...

In the Struggle of the Mirror and the Image is a poem by Ahmad Shamlou, the renowned Iranian poet, translated by me. (I have translated and published quite a few of Ahmad Shamlou poems on Sinarium.) I don't want to go into details to decipher this poem for the readers, as poetry is something to...

مرگ می تواند در سایه روشنی عاشقانه برسد می تواند بسیار وقت شناس باشد...   *** Dead Birds - Manny Trinh   گوشت گندیده بو می دهد شاید اگر نمی داد همه چیزش قابل تحمل بود؛ حتا میلیون ها کرمی که رویت می لولند. تصور کن دهان کثیفشان را که در تو سوراخ می کنند و تو آب می شوی ...

مرگ می تواند در سایه روشنی عاشقانه برسد می تواند بسیار وقت شناس باشد...   *** Dead Birds - Manny Trinh   گوشت گندیده بو می دهد شاید اگر نمی داد همه چیزش قابل تحمل بود؛ حتا میلیون ها کرمی که رویت می لولند. تصور کن دهان کثیفشان را که در تو سوراخ می کنند و تو آب می شوی ...

وقتی مائده هژبری بخاطر ویدیو های رقصی که در اینستاگرام منتشر کرده بود بازداشت شد، و مانند یک تروریست در تلویزیون از او بازجویی گرفته شد، مردم به، نظر من، نسبت به این قضیه سه نوع واکنش نشان دادند: نخست کسانی بودند که هیچ عیبی در رقصیدن و منتشر کردن ویدیو های رقص در فضای مجازی نمی دیدند و طبیعتن با...

فیلم چشم چران (Peeping Tom) با در نظر گرفتن این که 58 سال پیش ساخته شده، گذشته از موضوع تابو شکنانه، داستان هیجان انگیز، و خود ارجاعی کنجکاوی بر انگیزش به رسانه ی سینما، همچنین دارای ویژگی های تکنیکی سینمایی خاص و بدیعی است که می تواند مخاطب را شگفت زده کند. در این مقاله قصد دارم به بررسی تکنیکی...

فیلم چشم چران فراتر از فیلمی هیجان انگیز و جنایی خوش ساخت، و از نظر خود-ارجاعی تفکر برانگیزش به سینما شایسته بررسی است. فیلم های بسیاری ساخته شده اند که کاراکتر هایشان خود سینماگر یا فیلمساز هستند، و یا درباره ی ساخته شدن یک فیلم، و یا مواردی از این قبیل هستند (نظیر فیلم 8 و نیم فلینی که 3 سال...

فیلمنامه چشم چران (Peeping Tom) نوشته ی لیو مارکس (Leo Marks)، فیلمنامه یی پیچیده و خوب پرورش یافته است. لیو مارکس قطعن تحقیقی وسیع درباره ی انواع ناهنجاری های جنسی یی که شخصیت اصلی فیلمنامه اش از آن رنج می برد انجام داده. او همچنین فیلمنامه یی نوشته که فراتر از ساختن یک داستان هیجان انگیز جنایی،...

«چشم چران» (Peeping Tom) نام فیلمی انگلیسی به کارگردانی مایکل پاول است. این فیلم علی رقم اینکه 58 سال پیش ساخته شده، دارای ویژگی خاص و بدیعی است که شایستگی بررسی دقیق دارد. فیلم چشم چران را می توان هم از نظر ویژگی های تکنیکی سینمایی آن، و هم از نظر محتوا و عناصر به کار رفته در آن بررسی کرد. در...

«چشم چران» (Peeping Tom) نام فیلمی انگلیسی، ساخته شده در سال 1960، به کارگردانی مایکل پاول (Michael Powell) است. شخصیت اصلی این فیلم مرد جوانی است که در یک استودیوی فیلم سازی کار می کند و به انواع پارافیلیا (گرایشات جنسی غیر جریان اصلی/ ناهنجارانه)، از جمله اسکوپتوفیلیا (چشم چرانی) مبتلا است....

تینتارلا دی لونا (Tintarella di Luna) نام اولین فیلم کوتاه گاسپار نوئه است که او در سال 1985، در سن 22 سالگی ساخته. علاوه بر کارگردانی این اثر، گاسپار نوئه فیلمنامه ی آن را نیز خودش نوشته، تدوین آن را خودش انجام داده، و ماکت هایی هم که در فیلم استفاده کرده خودش درست کرده. در این مقاله به معرفی و...

Cinématon is the title of a still-in-progress documentary by the French filmmaker Gérard Courant. He started this project in 1978. In a segment of this documentary, Gaspar Noé appears as a subject. In this article, we'll introduce and analyze Cinématon, especially the segment where Gaspar Noé...

Cinématon (سینماتن) عنوان پروژه ی فیلم مستندی است که Gérard Courant (ژرار کوران) سینماگر فرانسوی از سال 1978 تا به حال مشغول ساخت آن بوده. در اپیزودی از این مستند، گاسپار نوئه به عنوان سوژه ی فیلم حضور داشته. در این مقاله می خواهیم به معرفی و بررسی این مستند، به خصوص بخشی که در آن گاسپار نوئه نقش...

Ahmad Shamlou wrote "The Tablet" (in Persian: «لوح») in 1964, when he was 38 years old. This poem is from the middle stage of Shamlou's life as a poet, when he was already a recognized poet in Iran. The Tablet has political, atheistic, and anti-war themes. The Tablet is among my most favorite...

Saadi lived more than 700 years ago, but his poems are still completely intelligible to Persian speakers. He is among the most read and most loved Persian poets. His famous poem "All human beings are members of one frame," adorns the wall the United Nations building. This poem that I have...

تعدادی از سایت های معتبر سینمایی، در کنار وبسایت هواداران گاسپار نوئه، در تاریخ 28 فروردین 97 خبری را راجع به پنجمین فیلم باند گاسپار نوئه منتشر کرده اند که باعث شگفتی شده. این منابع نام فیلم جدید گاسپار نوئه را کلایمکس (Climax) عنوان کرده اند. کلایمکس گاسپار نوئه قرار است در «دو هفته ی...