Von polynesischen Meistern tätowiert, trugen Seeleute das Tattoo einst in alle Welt – wo es schließlich zur globalen Mainstream-Mode reüssierte. Dennoch: die traditionellen, heiligen Tatau-Motive aus Polynesien sind heute so gut wie ausgestorben. Zwei Tufunga, Tatau-Meister aus Hawaii und Samoa, wollen die alte Kunst wiederbeleben – und greifen dabei zu archaischen Handwerkzeugen