Sanft berührt Ghalia mit den Fingern den Hals ihres Freundes. Der Blick des Betrachters fällt auf ihren Unterarm, auf dem in verschlungenen arabischen Buchstaben sein Name prangt: "Yazan". Auf seinem nackten Oberkörper ist eine Tätowierung im selben Stil zu sehen. "Ghalia" steht da in arabischer Schrift. Das Foto eines Paares, das den Namen des Partners auf der eigenen Haut verewigt hat – eigentlich nicht erwähnenswert in einer Zeit, in der selbst Professoren mit auffälligen Tätowierungen zur Arbeit erscheinen. Eigentlich.

Doch Ghalia und Yazan brechen gleich mehrere Tabus. Ihre arabischen Familien waren auch nach drei Jahren Beziehung gegen ihre Heirat. Also verzichtete das Paar auf Ehevertrag und Ring und ließ stattdessen einen Tätowierer ihr Versprechen auf ewige Liebe besiegeln. Eine Provokation. In weiten Teilen der arabischen Welt sind nicht nur wilde Ehen, sondern auch Tätowierungen verpönt.

(...)