Cambridge Analytica said it could move the minds of American voters. Science tells a different story.