Hier werden zum Whiskey die besten Schallplatten der Welt aufgelegt: Eine Reise durch Tokios verborgene Welt der „Listening Bars"

Ausgerechnet an jenen Orten, wo es alles im Übermaß gibt, erwischt einen das Gefühl der Einsamkeit
am kältesten. Und vielleicht ist das auch der Grund, warum sich Karao- kebars in Tokio so großer Beliebtheit er- freuen. In engen Kojen sitzen dort Kol- legen, die während der Arbeit kaum mit- einander reden, dicht beieinander und trinken und singen japanische Hits und singen ihre Einsamkeit in Grund und Boden – unvergessen ist die Schicksalser- gebenheit, mit der Bill Murray in dem Film „Lost in Translation“ in einer die- ser Bars zum Mikrofon greift und zu „More Than This“ von Roxy Music die Töne zu treffen versucht.